wallon

Dictionary
Examples

En 2004, le budget wallon consacré au logement oscillait autour des 190 millions d'euros.	In 2004, the Walloon housing budget was approximately €190.000.000.
Arrêté du gouvernement wallon du 25 février 1999.	Walloon Government decision of 25 February 1999.
En octobre 2005, le gouvernement wallon a adopté le plan stratégique sur l'inclusion sociale.	In October 2005, the Walloon Government adopted a strategic plan for social inclusion.
Le Conseil régional wallon compte actuellement 16 femmes parmi les 75 députés qui le composent (21,3 %).	The regional Walloon Council currently numbers 16 women among its 75 deputies (21.3%).
Le DOCUP établi par l'exécutif wallon a été approuvé par la Commission le 14 juin 1994.	The DOCUP established by the Walloon executive was approved by the Commission on 14 June 1994.
Située au cœur du Brabant wallon, à 30 minutes de Bruxelles, Ottignies-Louvain-la-Neuve est composée de deux centres urbains.	Located in the heart of Walloon Brabant, 30 minutes from Brussels, Ottignies-Louvain-la-Neuve is composed of two urban centres.
Le 3 juillet 2003, le gouvernement wallon a adopté un programme exceptionnel d'investissements (PEI) en faveur du logement social.	On 3 July 2003, the Walloon Government adopted an exceptional investment programme (PEI) for promoting social housing.
Le cas wallon auquel Mme Ries fait référence implique un site identifié par la Belgique comme un site de baignade.	The Walloon case to which Mrs Ries referred involved a site identified by Belgium as a bathing site.
Cette année, le rendez-vous belge s'est déroulé dans les locaux du Centre culturel de Perwez, en Brabant wallon.	This year, the Belgium meeting occurred in the premises of the Cultural centre of Perwez, in the Walloon Brabant.
Cette année, le rendez-vous belge s’est déroulé dans les locaux du Centre culturel de Perwez, en Brabant wallon.	This year, the Belgium meeting occurred in the premises of the Cultural centre of Perwez, in the Walloon Brabant.
Enfin, le 30 novembre 2005, le Parlement wallon a adopté le décret portant sur la réforme du Code de la démocratie locale.	Lastly, on 30 November 2005, the Walloon Parliament adopted a decree on the reform of the local government code.
Ces initiatives font l'objet d'une évaluation et sont reprises dans le rapport annuel soumis par le Gouvernement wallon au Parlement wallon.	These initiatives are evaluated and are summarized in the annual report that is admitted by the Walloon Government to the Walloon Parliament.
On reprendra également les mesures suivantes qui concernent tout particulièrement le Service public wallon de la formation professionnelle et de l'emploi, le FOREM.	The following measures also deserve consideration, especially the Walloon Public Service of Professional Training and Employment, or FOREM.
D'autres centres sont d'ores et déjà en projet pour arriver en 2006 à un maillage wallon de près de 30 centres de compétence.	The number of skills centres in the network is expected to increase to about 30 by the end of 2006.
Je pense plus particulièrement à M. Louis Michel, ministre des affaires étrangères, et à M. Élio di Rupo, président du parti socialiste wallon.	I am particularly thinking of Mr Louis Michel, Foreign Affairs Minister, and Mr Elio di Rupo, the chairman of the Walloon Parti Socialiste.
C'est aussi le gouvernement belge qui s'incline devant le diktat socialiste wallon et empêche l'économie flamande de réduire le montant des charges salariales.	It is also the Belgian Government which has meekly accepted the Walloon socialists' demands and has prevented the Flemish economy from bringing its wage costs down.
Des informations sur l'intégration d'une perspective sexospécifique au sein des gouvernements wallon et flamand et sur le pourcentage du budget fédéral alloué à cette activité seraient également utiles.	Information on gender mainstreaming in the Walloon and Flemish regional governments and on the percentage of the federal budget allocated to that area would also be helpful.
C'est pourquoi l'ensemble des forces vives de la région, mais aussi le gouvernement wallon et le gouvernement fédéral belge, demandent aujourd'hui des comptes à Arcelor.	This is why all of the movements in the region and also the Walloon Government and the Belgian Federal Government are now asking Arcelor to explain itself.
L’Union accorde une aide financière au Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgique, pour les analyses et les essais portant sur la détection de protéines animales dans les aliments pour animaux.	The Union grants financial aid to the Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgium, for the analysis and testing of animal proteins in feedingstuffs.
Concernant, de manière générale, la lutte contre la discrimination, le texte de base est le décret wallon du 27 mai 2004 relatif à l'égalité de traitement en matière d'emploi et de formation professionnelle.	On discrimination in general, the basic legal text is the Walloon Decree of 27 May 2004 concerning equality of treatment in employment and vocational training.