wake

réveiller

A second tendency emerges in the wake of the first.	Une deuxième tendance apparaît dans le sillage de la première.
But when they wake up, you will not be good.	Mais quand ils se réveillent, vous ne serez pas bon.
But the next day, you wake up and he's gone.	Mais le lendemain, tu te réveilles et il est parti.
Who dares to wake up in an abandoned house alone?	Qui ose se réveiller dans une maison abandonnée seule ?
Morning is wonderful to wake up in 6 hours.	Le matin est merveilleux de se réveiller à 6 heures.
In fact, 52 million tourists wake up here every year.	En fait, 52 millions de touristes s’y réveillent chaque année.
They have learned to wake up in their dreams.	Ils ont appris à se réveiller dans leurs rêves.
You wake up and everything's changed, just like that.	Tu te réveilles et tout a changé, juste comme ça.
You need to collect 12 clocks to wake up.	Vous avez besoin de collecter 12 horloges de se réveiller.
I tried to wake my friend but he was gone.	J'ai essayé de réveiller mon ami... mais il était parti.
The poor must wake up and realize they are being exploited.	Les pauvres doivent se réveiller et réaliser qu'ils sont exploités.
If this is a dream, I don't want to wake up.	Si c'est un rêve, je ne veux pas me réveiller.
This is a nightmare and I can't wake up!	C'est un cauchemar et je peux pas me réveiller !
Must be nice to wake up in your own bed.	Ça doit être chouette de te réveiller dans ton lit.
Now is the time to wake up from your sleep.	Maintenant, c’est le temps de vous réveiller de votre sommeil.
So when you wake up, I'll be here for you.	Alors quand tu te réveilleras, je serai là pour toi.
You can wake up and live if you want to.	Tu peux te réveiller et vivre, si tu le veux.
No, Walter, you need to wake up right now!	Non, Walter, tu as besoin de te réveiller maintenant !
That's only because I don't want to wake you.	C'est seulement parce que je ne veux pas te réveiller.
Yeah, but the doctors don't know when he's gonna wake up.	Oui mais les docteurs ignorent quand il va se réveiller.