waive

renoncer à

The vast majority of people waive this requirement already.	La grande majorité des gens renoncent à cette exigence déjà.
Quote Bachelorstudies.com and we will waive your application fee!	Citer Bachelorstudies.com et nous allons renoncer à vos frais d'inscription !
Would you like to waive your right to an attorney?	Aimeriez-vous renoncer à votre droit à un avocat ?
What'd you do, waive the ticket and get her number?	Qu'est-ce que tu as fais, annulé l'amende et pris son numéro ?
The Commission may also waive any periodic penalty payment.	La Commission peut aussi dispenser du paiement de toute astreinte.
The accused must be informed of this right and may waive it.	L'accusé doit être informé de ce droit auquel il peut renoncer.
You expressly waive any right to receive Notices.	Vous renoncez expressément à tout droit de recevoir les avis.
You and Plex waive trial by jury.	Vous et Plex renoncez à un procès devant jury.
Maybe I can waive the policy just this once.	Peut-être que je peux renoncer à cette règle juste une fois.
My poor child, therefore waive this project.	Ma pauvre enfant, renoncez donc à ce projet.
Parliament asked the Commission to waive its excessive privileges.	Le Parlement a demandé à la Commission de renoncer à ses privilèges excessifs.
You waive any claim against 888.com in respect of the transfer.	Vous abandonnez toute réclamation envers 888poker en ce qui concerne le transfert.
The contractor may at any time waive confidentiality of data and information.	Le contractant peut, à tout moment, lever la confidentialité des données et informations.
Under these conditions, it is inappropriate to waive the Member's immunity.	Dans ces circonstances, il est inapproprié de lever l'immunité parlementaire du député.
We both agree to waive our right to a jury trial.	Nous sommes d’accord pour renoncer à notre droit à un procès devant jury.
An alien could not waive a right that was not his.	Un étranger ne pouvait renoncer à un droit qui n'était pas le sien.
You waive any moral rights which you may have in this content.	Vous renoncez donc à tout droit moral sur ces contenus.
Except for mandatory legal representation the accused may waive this right.	L'accusé peut renoncer à ce droit, sauf si la représentation juridique est obligatoire.
If you are not a consumer, you expressly waive your right to withdrawal.	Si vous n'êtes pas un consommateur, vous renoncez expressément à votre droit de désistement.
We both agree to waive our right to a jury trial.	Nous acceptons tous deux de renoncer à notre droit à un procès avec jury.