wag

remuer

Her father explained to her that fish swim by quickly wagging their tails to propel themselves through the water.	Son père lui expliquait que les poissons agitaient leur queue pour se déplacer.
In our minds, fish swim by in reverse frantically wagging their heads and we don't even notice them.	Nos esprits sont pleins de poissons nageant à l'envers.
In our minds, fish swim by in reverse frantically wagging their heads and we don't even notice them.	Nos esprits sont pleins de poissons nageant à l'envers. Sans que nous nous en rendions compte.
Santa Claus coffee cup in one hand and a wagging finger toward my wife, Elizabeth, with the other.	Tasse de café du père noël dans une main et un doigt de remuement vers mon épouse, Elizabeth, avec l'autre.
When Fido saw me, he started wagging his tail.	Quand Fido m'a vu, il a commencé à remuer la queue.
The dogs rushed to the door, tails wagging furiously.	Les chiens se précipitèrent vers la porte, leurs queues remuant frénétiquement.
Eventually Rex calmed down, and his tail stopped wagging.	Finalement, Rex s'est calmé et sa queue a cessé de bouger.
What's the vixen trying to convey with her tail wagging?	Que veut transmettre la renarde avec le mouvement de sa queue ?
Tongues were wagging over the actor's wild parties at his mansion.	Les fêtes débridées de l'acteur dans son manoir faisaient beaucoup parler.
The dog approached wagging its tail.	Le chien s'est approché en remuant la queue.
My dog knocked the plates over when he started wagging his tail.	Mon chien a renversé les assiettes quand il a commencé à remuer la queue.
I ran my hand over the dog's back, and he started wagging his tail.	Je passai la main sur le dos du chien, et il se mit à remuer la queue.
What does the wagging of the tail indicate in a dog? And what about in a duck?	Que signifie le mouvement de la queue chez un chien ? Et chez un canard ?
The grouchy old lady tried to shoo the dog away, but he just stood there wagging his tail.	La vieille grincheuse a essayé de chasser le chien, mais il est resté là à remuer la queue.
"Look who's here! It's my favorite dog!" exclaimed Grandpa when Max came up to him wagging his tail.	« Qui voilà ! Mais c’est mon chien préféré ! » s’exclama Grand-père lorsque Max s’approcha de lui en remuant la queue.
The puppies cavorted in the grass, chasing each other and wagging their tails with pure delight.	Les chiots gambadaient dans l’herbe, se poursuivant les uns les autres et remuant la queue de pure joie.
Wagging our finger at a few selected dictatorships damages the credibility of the Union as a peace broker, and damages those who suffer oppression and are subjected daily to gross violations of their human rights.	Agiter le doigt contre quelques dictatures bien choisies entame la crédibilité de l'Union en tant que négociant de paix et heurte ceux qui souffrent d'oppression et sont sujets quotidiennement à de brutales violations de leurs droits de l'homme.
Yeah, if you want to keep fingers from wagging' in your face.	Oui, si vous voulez eviter qu'on vous montre du doigt.
Fish swim backwards by wagging their heads.	Ils nagent à l'envers en agitant la tête.
Yeah, if you want to keep fingers from wagging' in your face.	- Oui, si tu veux éviter qu'on te montre du doigt.