remuer

to move

Laisser reposer pendant environ 15 minutes, puis remuer à nouveau.	Let it stand for about 15 minutes, then stir again.
Combinez le tout dans un bol, saupoudrer de sucre, remuer délicatement.	Combine all in a bowl, sprinkle with sugar, stir gently.
Ajouter ensuite au beurre de sucre et remuer jusqu'à homogénéité.	Then add to the sugar butter and stir until homogeneous.
Ce n'est pas juste pour lui de remuer le passé.	It's not fair on him to dredge up the past.
Si la pâte est trop épaisse, ajouter un peu d'eau et remuer.	If the dough is too thick, add a little water and stir.
Secouez-les plusieurs fois par semaine pour remuer le contenu.	Shake them several times a week to mix the contents.
Puis versez un demi-litre d'eau bouillante et remuer.	Then pour half a liter of boiling water and stir.
Râper le fromage, presser une gousse d'ail, ajouter la mayonnaise, remuer.	Grate the cheese, squeeze a clove of garlic, add mayonnaise, stir.
Ajouter le sucre, remuer jusqu’à dissolution puis retirer du feu.	Add sugar and stir until dissolved then remove from the heat.
Ensuite, remuer jusqu'à ce qu'il soit épais et ensuite refroidi naturellement.	Then stir until it is thick and then cooled naturally.
Tout cela est versé dans la casserole, saupoudrer de curcuma et remuer.	All this is poured into the pan, sprinkle with turmeric and stir.
Vous pouvez remuer de nouveau le bocal pour obtenir plus de mousse.	You can shake the jar again to obtain more foam.
C'est un peu comme remuer un mélange de deux fluides.	It's kind of like stirring a mixture of two fluids.
Je vais remuer ciel et terre pour vous sauver.	I will stir heaven and earth to save you.
Mais je ne suis pas ici pour remuer le passé.	But I'm not here to run from the past.
Nous devons remuer la Reine dans une couverture.	We must toss the Queen in a blanket.
Je lis les journaux, Simonetta, et sans remuer les lèvres.	I read the newspapers, Simonetta, without moving my lips.
Ajouter le jus de concombre et remuer complètement.	Add the cucumber juice and stir thoroughly.
Ajouter deux cuillères à soupe de vinaigre et remuer pour dissoudre tout le sel.	Add two tablespoons of vinegar and stir to dissolve all the salt.
Retirez la casserolle du feu et arrêtez de remuer.	Take the pan off the heat and stop stirring.