wag

remuer

A month ago, the French president wagged his finger at the candidate countries and demanded a declaration of solidarity with the EU.	Il y a un mois, le président français pointait un doigt menaçant vers les pays candidats et exigeait d'eux une déclaration de solidarité envers l'UE.
And now you've got me talking about rules and your behavior, and I look stern and I think I wagged my finger.	Et maintenant, tu me fais parler de règles, de ton comportement, et je parait sévère et j'ai secoué mon doigt.
Frances wagged a finger to hush the children.	Frances agita un doigt pour faire taire les enfants.
My little puppy was happy to see me and he wagged his small tail.	Mon petit chiot était heureux de me voir et il remuait sa petite queue.
The terrier wagged its bobtail.	Le terrier remuait sa queue courte.
The dog sniffed at the ground and wagged his tail.	Le chien renifla le sol et remua la queue.
Hetty pursed her lips and wagged her head from side to side in disapproval.	Hetty pinça les lèvres et secoua la tête de gauche à droite avec désapprobation.
All they that passed by the way have clapped their hands at thee: they have hissed, and wagged their heads at the daughter of Jerusalem, saying: Is this the city of perfect beauty, the joy of all the earth?	15 Tous les passants battent des mains sur toi, Ils sifflent, ils secouent la tête contre la fille de Jérusalem : Est-ce là cette ville qu'on appelait une beauté parfaite, La joie de toute la terre ?