wadi

Translator
Examples

Ce wadi regorge aussi d'intéressantes peintures rupestres très anciennes.	Also this wadi is full of interesting ancient rock paintings.
Les villageois se sont enfuis dans un wadi voisin où ils se sont cachés.	The villagers fled to a nearby wadi and hid there.
Il franchit le wadi Araba et arriva dans la région fertile et boisée d'al-Shawbak.	He crossed wadi Araba and marched to the fertile, wooded district of al-Shawbak.
Les déplacés de ce camp étaient confinés dans une zone marquée par un rocher rougeâtre et le lit d'une rivière (wadi).	The inhabitants there were confined in an area defined by a reddish rock and a riverbed (wadi).
Le Koweït ajoute que, depuis 1991, les bassins de récupération du pétrole, des wadi contaminés et des lacs de pétrole continuent à polluer ces aquifères.	Kuwait adds that, since 1991, the oil recovery pits, contaminated wadis and oil lakes have continued to act as conduits of pollution of these aquifers.
Élevée sur un tertre de la vallée de l'Hadramaout, elle est à la confluence de plusieurs wadis en un lieu où le wadi principal, l'Hadramaout, se resserre.	Erected on a hillock of the Hadramaout Valley, it is at the confluence of several wadis and on the site where the main wadi, the Hadramaout, narrows.
Élevée sur un tertre de la vallée de l’Hadramaout, elle est à la confluence de plusieurs wadis en un lieu où le wadi principal, l’Hadramaout, se resserre.	Erected on a hillock of the Hadramaout Valley, it is at the confluence of several wadis and on the site where the main wadi, the Hadramaout, narrows.
À partir de l'information disponible, le cartographe a provisoirement déterminé que la zone des fermes de Chebaa s'étend vers le nord-est à partir du village de Moughr Chebaa vers le nord-ouest à partir du wadi al-Aasal.	Based on the information available, the senior cartographer has provisionally concluded that the Shab'a Farms area extends north-east from Moughr Shab'a village and north-west from Wadi al-Aasal.
A la sortie du tunnel, le tuyau poursuit son chemin vers le ‘wadi bijar’ (la vallée des puits), disparaissant ensuite dans un nouveau tunnel indiqué en superficie par une trentaines de puits encore utilisés par les paysans.	At the exit of the tunnel the water channel continues towards the Wadi Bijar (Valley of the Wells) before disappearing into a new tunnel marked on the surface by around thirty wells that are still used by local farmers.
Bien que la biorestauration puisse être efficace pour le sol sous-jacent, qui est moins pollué, le Comité pense que l'élimination de la totalité des matières contaminées garantira mieux la protection des précieuses ressources en eau de ce wadi.	Although an alternative approach using bioremediation could work for the less contaminated soil underlying these spills, the Panel considers that complete removal of the contaminated materials will provide an added degree of protection for the valuable water resources of the Wadi.
Vous allez maintenant traverser le Wadi Abd El Malik.	You will now cross the Wadi Abd El Malik.
Vous camperez aujourd'hui dans la pittoresque Wadi Arada.	You will encamp today in the scenic Wadi Arada.
Demander information pour acheter cette photo Dromedary in Wadi Hadramawt (Yémen)	Ask for information about buying Dromedary in Wadi Hadramawt (Yemen)
Après le petit déjeuner, nous allons déplacer vers Wadi Thamila.	After breakfast we will trek towards the Wadi Thamila.
Après le petit déjeuner, vous visiterez Wadi El Seboua avec ses temples.	After breakfast you will visit the Wadi El Sebua with its temples.
Nous établirons notre campement dans le Wadi Zalagha.	We will set up camp in the Wadi Zalagha.
Les efforts visant à réhabiliter Wadi Gaza devraient notamment être intensifiés.	In particular, efforts to rehabilitate the Wadi Gaza should be intensified.
Prenez une excursion d'Alexandrie pour visiter 4 monastères à Wadi El Natrun.	Take a day trip from Alexandria to visit 4 monasteries at Wadi El Natrun.
Où dormir à Wadi Musa ?	Where to stay in Wadi Musa?
Demander information pour acheter cette photo Man making bricks in Wadi Hadramawt (Yémen)	Ask for information about buying Man making bricks in Wadi Hadramawt (Yemen)