vulgate

Translator
Examples

Unfortunately, those people who have still not analysed the events of 9/11, nor drawn any conclusions about the wars which followed, are still stuck with the official vulgate.	Malheureusement, ceux qui n’ont toujours pas analysé les événements du 11-septembre, ni tiré les conclusions des guerres qui suivirent, en restent à la vulgate officielle.
The additions are the portion of the Vulgate text after ch. x, 3.	Les ajouts sont la partie du texte de la Vulgate, après ch. x, 3.
If this be the case we can gauge the value of St. Jerome's work by comparing the Vulgate with the Greek text.	Si tel est le cas, nous pouvons mesurer la valeur du travail de Saint-Jérôme, en comparant la Vulgate avec le texte grec.
Saint Jerome contributed greatly to the writing of the Vulgate.	Saint Jérôme a grandement contribué à la rédaction de la Vulgate.
This version is inserted in our present Vulgate, together With his translation of the other Books of the Old Testament from Hebrew or Chaldaic.	Cette version est insérée dans notre présente Vulgate, avec sa traduction des autres livres de l’Ancien Testament de l’hébreu ou chaldéen.
Specialists in Scripture translation say that whereas the sixteenth century translations of the Scriptures spoke in moral terms, the Vulgate spoke a language of loveliness.	Les spécialistes des traductions scripturaires disent que tandis que les traductions du seizième siècle utilisent un langage moral, la Vulgate, elle, utilise un langage de beauté.