vulcanisation

Dictionary
Examples

Mineral fillers, natural pigments, and vulcanisation accelerators are added to the rubber in the proper doses according to the specific product to be created.	Au caoutchouc sont ajoutés les charges minérales, les pigments naturels et les accélérateurs de vulcanisation, dosés spécifiquement en fonction du produit à obtenir.
In tyre production, the mechanical components of the tyre segments in the container should slide against one another without relubrication throughout all vulcanisation cycles.	Dans la production de pneus, les composants mécaniques des segments de pneu dans le récipient doivent glisser les uns contre les autres sans relubrification à travers tous les cycles de vulcanisation.
After the calendering, which determines the precise thickness of the floor, the material undergoes the vulcanisation process, moving continuously between metal cylinders at high temperatures.	Après l’opération de calandrage, qui détermine avec précision l’épaisseur du revêtement, le matériau est soumis au processus de vulcanisation en passant sans interruptions entre des cylindres métalliques et soumis à une température élevée.
The range includes tread labelling materials and Thermal Transfer (TT) vulcanisation labels designed to perform optimally in applications that pose the most difficult dispensing challenges.	Cette gamme comprend des matériaux d’étiquetage de la bande de roulement et des étiquettes de vulcanisation par transfert thermique (TT) conçues pour afficher une performance optimale sur des applications présentant les défis de distribution les plus délicats.
Any activity of mixing, milling, blending, calendering, extrusion and vulcanisation of natural or synthetic rubber and any ancillary operations for converting natural or synthetic rubber into a finished product.	La présente directive ne devrait nullement empêcher le recours aux techniques modernes de communication dans le cadre des processus de médiation.
Any activity of mixing, milling, blending, calendering, extrusion and vulcanisation of natural or synthetic rubber and any ancillary operations for converting natural or synthetic rubber into a finished product.	Toute activité de mixage, de malaxage, de calandrage, d’extrusion et de vulcanisation de caoutchouc naturel ou synthétique ainsi que toute opération connexe destinée à transformer le caoutchouc naturel ou synthétique en un produit fini.
The Commission also agrees that, taking into account the technological state of the art, the formation of nitrosamines and nitrosatable substances during the manufacture of natural of synthetic rubber can largely be avoided by using appropriate vulcanisation accelerators.	La Commission admet également que, compte tenu de l’état actuel de la technologie, la formation de nitrosamines et de substances nitrosables au cours de la fabrication du caoutchouc synthétique ou naturel peut largement être évitée en utilisant des accélérateurs de vulcanisation appropriés.
In addition, the German authorities note that, according to the technological state of the art, the formation of nitrosamines and nitrosatable substances during the manufacture of natural or synthetic rubber can largely be avoided by using appropriate vulcanisation accelerators.	Pour ce qui est du mécanisme de répartition des bénéfices, il a conclu qu'il assurait une progression raisonnable du loyer, conforme aux conditions du marché, au vu de l'investissement prévu par la municipalité de Rotterdam.
The Commission also agrees that, taking into account the technological state of the art, the formation of nitrosamines and nitrosatable substances during the manufacture of natural of synthetic rubber can largely be avoided by using appropriate vulcanisation accelerators.	En l'espèce, la municipalité de Rotterdam envisage d'investir un montant maximal de 42 millions EUR dans la rénovation et l'extension du palais des sports qui fait partie du complexe Ahoy.