vow

vœu

Protesters responded by blocking the central bank and vowing to surround additional government buildings.	Les manifestants ont répondu en bloquant la banque centrale et en se jurant d'encercler d'autres immeubles gouvernementaux.
They often defy this regard laundry, vowing that never, never oh no, they do not yield.	Ils défient souvent du regard cette lessive, jurant que jamais, oh non jamais, ils ne céderont.
Romulus plows the line of the walls of Rome vowing that nobody would cross it without his consent.	Romulus fait tracer à la charrue les frontières de Rome en jurant que personne ne les aurait dépassées sans son consentement.
Shortly after, she appears before the player with a new outfit and hairstyle, vowing to save Nebby and her mother.	Peu après, elle rejoint le joueur dans une nouvelle tenue, les cheveux attachés, prête à sauver Doudou et sa mère.
The Forum closed with the adoption of a consensus statement vowing, inter alia, to enhance youth capacity and empowerment.	Le Forum s'est terminé par l'adoption par consensus d'une déclaration promettant, entre autres, de renforcer les capacités de la jeunesse et leur autonomisation.
President Trump also signed an executive order vowing to build a wall along the USA-Mexico border.	Il a également pris un décret prévoyant la construction d’un mur le long de la frontière entre les États-Unis et le Mexique.
North or South, we are brothers united in honor of our forbearers and vowing to leave an equally bright heritage to our posterity.	Nord ou du Sud, nous sommes frères unis en l'honneur de nos ancêtres et promettant de laisser un patrimoine tout aussi brillant pour notre postérité.
There are many sites that carry selections such PhenQ diet tablets, sold with high price cuts, all vowing you the best of outcomes.	Il existe de nombreux sites qui apportent variétés telles pilules amaigrissantes PhenQ, vendus avec des rabais élevés, tout ce que vous promettant le meilleur des résultats.
They are actually vowing to retrain two million Americans with I.T. training, using their existing infrastructure to do something good.	Ils sont en fait promis de donner une formation continue à deux millions d'Américains en informatique : en utilisant leur infrastructure existante pour faire quelque chose de bien.
By publicly vowing to answer all queries on Twitter within 30 minutes, Société Générale redefined how big banks deliver customer service.	En indiquant publiquement qu'elle répondrait à toutes les demandes sur Twitter en moins de 30 minutes, la Société Générale a redéfini la façon dont les grandes banques gèrent leur service client.
Shortly afterwards, he appeared on national television vowing his support for the democratic rule of law and property rights as well as fiscal responsibility.	Peu de temps après, il est apparu à la télévision nationale, affirmant son soutien à l’état de droit démocratique, aux droits de propriété et à la responsabilité fiscale.
Realizing that is all the Dragon ever cared about, Merlin turns his back on the Dragon, vowing to never allow him to be released for what he has done.	Réalisant que c'était tout ce dont le Dragon s'était toujours soucié, Merlin tourne le dos du dragon, jurant de ne jamais le libérer pour ce qu'il a fait.
Despite initially vowing to do away with Egypt's hated emergency law, which has been used to clamp down on dissidents over the past 30 years, SCAF has done just the opposite.	Bien qu'ayant initialement promis de supprimer la loi d'urgence universellement détestée en Égypte, qui a servi à écraser les dissidents au cours des trente dernières années, le CSFA a fait exactement le contraire.
For the record, the BoJ implemented an ambitious quantitative easing programme in April 2013, vowing to increase the monetary base by up to ¥70 trillion ($680 billion) a year.	Pour mémoire, la BoJ a mis en oeuvre, en avril 2013, un ambitieux plan d'assouplissement quantitatif, en s'engageant à faire croître la base monétaire de 60'000 à 70'000 milliards de yens (680 mds USD) par an.
Obviously, there are various other items around vowing the very same results or even much more, yet reviewed to them, these in fact provides and does not enforce that it supported by a diet or workout.	Bien sûr, il y les autres produits sur le marché promettant les mêmes résultats ou même plus, mais, comparativement à eux, effectivement, celui-ci délivre et n'impose pas qu'il être soutenu vers le haut par un régime alimentaire ou l'exercice.
Vowing that no one like him should experience the same humiliation, Hartoyo founded Suara Kita (Our Voice) in 2009, an organization dedicated to LGBTI rights.	Dans l’espoir que personne ne subisse la même humiliation, Hartoyo a fondé en 2009 Suara Kita (« notre voix »), une organisation dédiée aux droits des LGBTI.
Various human rights groups have also hit at Duterte for repeatedly vowing to save police officers who commit abuses during Tokhang operations.	Divers mouvements de défense des droits humains ont aussi égratigné les serments répétés de Duterte de sauver les policiers qui commettent des abus pendant les opérations Tokhang.