vow

vœu

Our monastic vow is a further fulfilment of our baptism.	Notre vœu monastique est un accomplissement ultérieur de notre baptême.
The vow of chastity must be a vow of fruitfulness.	Le vœu de chasteté doit être un vœu de fécondité.
Maintaining this vow does not mean forsaking a historical perspective.	Observer ce vœu ne signifie pas désavouer la perspective historique.
So you have to tomorrow take a vow within your heart.	Alors demain, vous devez faire un vœu dans votre cœur.
So, here in front of you all, my first and last vow.	Donc, ici devant vous tous, mon premier et dernier vœu.
Let us all vow to protect tolerance from intolerance.	Faisons tous le vœu de protéger la tolérance contre l'intolérance.
I vow that none are to leave this island alive.	Je jure que personne ne quittera cette île en vie.
It is better not to make any vow at all.	Il est préférable de ne pas faire de voeu du tout.
This situation challenged Kulaputra's commitment of his vow.	Cette situation a défié l'engagement de Kulaputra de son voeu.
Charity and witness are linked in particular to the vow of chastity[7].	Charité et témoignage sont unis en particulier avec le voeu de chasteté[7].
This is a concrete way of living the vow ofpoverty.	C’est une façon concrètede vivre le vœu de pauvreté.
It is a vow that Eugene lives profoundly himself.	C'est un vœu qu'Eugène vit profondément lui-même.
We vow to rebuild and choose a new direction.	Nous faisons le voeu de reconstruire et de choisir une nouvelle direction.
When was your last starry night and your last vow?	A quand remonte votre dernière nuit étoilée et votre dernier vœu ?
There are four men with us who have made a vow.	Il y a parmi nous quatre hommes qui ont fait un vœu.
This I swear to you on my vow as a priest.	Ça, je vous le jure sur mes voeux de prêtre.
The final vow, the final step, is yours, my love.	Le dernier vœu, la dernière étape, est à toi, mon amour.
I vow to be the voice of my people.	Je promets d'être la voix de mon peuple.
And I know you made a vow, but...	Et je sais que tu as prêté serment, mais...
At Christmas 1927 he took a vow of chastity.	À Noël de l’an 1927, il fait vœu de chasteté.