se vider

to empty

Pouvez vous viser quand vous vous videz pour une fois ?	Can you please aim for the drain this time?
Si vous ne vous videz pas, vous risquez la constipation.	Otherwise, you risk inducing constipation.
Exactement, vous videz la boue.	Yeah, like I said, you're scooping out the mud.
Lorsque vous videz la corbeille, vous pouvez penser que vous avez perdu le contenu supprimé pour de bon.	When you empty the recycle bin, you may think that you have lost the deleted contents for good.
Une fois que vous videz la corbeille, Windows ne sera plus assez capable de récupérer des fichiers sur son propre.	Once you empty the Recycle Bin, Windows will be no longer capable enough to recover files on its own.
Lorsque vous supprimez du contenu IP, il est supprimé de la même manière que lorsque vous videz la corbeille d'un ordinateur.	When you delete IP content, it is deleted in a manner similar to emptying the recycle bin on a computer.
Vers la fin de votre exhalation, vous devriez contracter vos muscles abdominaux pour s'assurer que vous videz dehors les dernières traces d'air.	Towards the end of your exhalation, you should contract your abdominal muscles to ensure that you empty out the last traces of air.
Amac Keylogger enregistrera en permanence les pages Web ouvertes, même si vous videz tout l'historique Web après avoir fini de surfer sur Internet.	Amac Keylogger will continuously record the webpages opened even if you empty all web history after finishing surfing the Internet.
Même lorsque vous videz la corbeille, les fichiers supprimés seraient toujours résider sur votre appareil, mais l'espace occupé par eux seront marqués comme réutilisables.	Even when you empty the recycle bin, the deleted files would still reside on your device but the space occupied by them will be marked as reusable.
Lorsque vous videz la corbeille de votre ordinateur portable ou de votre PC, les fichiers ne sont pas perdus tant que l’espace qu’ils occupaient n’a pas été réécrit par de nouvelles données.	When you empty your laptop or PC recycle bin, the files are not lost until the space which they occupied is overwritten with new data.
Lorsque vous videz votre Corbeille, les fichiers supprimés sont simplement ôtés des listings sur votre PC, mais demeurent sur votre disque dur jusqu’à ce qu'ils soient écrasés par d'autres données.	When you clear your Recycle Bin, the deleted files are only removed from listings on your PC, but actually stay on your hard drive until overwritten by other data.
Lorsque vous supprimez un fichier ou un dossier (et même lorsque vous videz la Corbeille), votre système d’exploitation marque uniquement les secteurs correspondant comme vides et laisse l’espace tel quel.	When you delete a file or folder (and even empty the Recycle Bin), your operating system actually just marks the corresponding sectors as empty and leaves it at that.
Si vous videz la corbeille de recyclage, vous ne pourrez pas annuler cette action ni récupérer les fichiers supprimés.	If you empty the recycle bin, you won't be able to undo the action or recover the deleted files.
Pas besoin de vous videz de votre sang pour demander de l'aide.	You don't have to be bleeding out to ask for help.
Et vous, vous vous videz de votre sang, c'est un fait.	And you're bleeding out, so... here we are.
Je la retrouverai si vous vous videz pas de votre sang.	All right, I'll find her as long as you don't bleed out on me.
Lorsque vous retirez le jaune du blanc, vous videz celui-ci de toutes les qualités de Déité et de personnalité.	When you take the yolk away from the white, you rout it of all Deity and personality qualities.
Vous videz votre compte ?	The entire account, Ma'am?