se vérifier

to be confirmed

En répondant par oui ou par non, vous vérifiez pas ?	Answering yes or no, don't you people check?
J'ai besoin que vous vérifiez quelque chose.	I need you to check something out.
Si vous vérifiez uniquement une occurrence, vous pourriez manquer une disparité ailleurs dans le texte.	If you only check one occurrence, you might miss a mismatch somewhere else in the text.
Si vous vérifiez que ce j'ai dit est vrai... il ne faut pas attendre.	If you see any truth in what I've said... don't wait too long.
Les gars, vous vérifiez ?	Why don't you guys go check them out.
Veuillez utiliser la Boutique en Ligne en tant que votre point de référence ultime lorsque vous vérifiez la compatibilité.	Please use the Online Store as your final point of reference when checking compatibility.
Quand vous vérifiez la sécurité, une racine de 226 bits peut compter pour toutes les distributions possibles.	When checking for security, a seed 226 bits in size can account for all possible shuffles.
Monsieur le Président, il faut que vous vérifiez quel a été le premier objet du vote.	Mr President, I think you need to find out what we voted on first.
Souriez chaque fois que vous vérifiez la météo avec Boo !	Smile every time you check the weather with Boo!
Si vous vérifiez Tout-le Web, vous trouvez 3.990.000 entrées.	If you check All-the Web, you find 3,990,000 Entries.
Si vous vérifiez, vous verrez que ce n'est pas le cas.	If you check, you will find that is not the case.
J'ai besoin que vous vérifiez si la victime respire.	I need you to check that the victim is breathing.
J'ai juste besoin que vous vérifiez quelques noms.	I just need you to check on a few names.
Adresse IP - serveur de temps que vous vérifiez.	IP address - the time server you are checking.
Les enfants se sentent négligés si vous vérifiez constamment votre téléphone.	Kids will feel slighted if they see you overly-checking your phone.
Bon, je vérifie l'auberge, vous vérifiez la taverne.	All right, I'll check the inn, you check the tavern.
Ty, je voudrais que vous vérifiez ces chiffres.	Ty, I would like you to crunch those numbers again.
Il est également important que vous vérifiez la disponibilité des pièces de rechange.	It is also important that you do check the availability of the spares.
Nous serions très reconnaissants si vous vérifiez vos informations de réservation.	We would really appreciate it if you would double check your reservation information.
Je veux que vous vérifiez toutes les deux.	I want both of you to check it out.