se vérifier

to be confirmed

En tant que patrouille de porte ou à pied, vous vérifierez les tentes, maisons et voitures et serez alerte à la présence d'individus non-autorisés dans toutes les zones, jour et nuit.	As a Gate or Walking Patrol you will check the tents, houses and cars and keep aware of unauthorized individuals in all areas, day and night.
Lorsque vous vérifierez le dossier de sauvegarde du NAS sous Windows ou File Station, vous pourrez constater que différents dossiers de sauvegarde ont été créés, leur nom indiquant le moment auquel ils ont été sauvegardés.	When checking the backup folder from either Windows or File Station on the NAS, you can see that different backup folders are created with the name of their backup time.
Vous vérifierez cela auprès de la police.	You could check that out with the police.
Vous vérifierez personnellement que mes photos sont réelles à 100 % et sans aucune sorte de tromperie.	You will personally verify that my photos are 100% real and without any kind of deception.
J'espère que vous vérifierez votre service auprès des autres par ce message.	I hope you will check your service to others through this message.
Si je vous laisse entrer, vous vérifierez s'il reste quelqu'un à l'intérieur ?	If I let you in, will you check if there's anyone else inside?
J'espère que vous vérifierez s'il y a des épines ou pas poussant dans votre coeur.	I hope you will check whether or not there are thorns growing in your heart.
Vous pourriez bien ne pas me croire maintenant, mais quand ce jour viendra vous vérifierez mes paroles.	You will not believe me now but when this day comes, then you will believe.
WhatsApp vous invitera à restaurer vos discussions et fichiers médias depuis une sauvegarde lorsque vous vérifierez votre numéro de téléphone.	WhatsApp will ask you to restore your chats and media from a backup once you verify your number.
WhatsApp vous invitera a restaurer vos discussions et fichiers médias depuis une sauvegarde lorsque vous vérifierez votre numéro de téléphone.	WhatsApp will ask you to restore your chats and media from a backup when you verify your number.
Tu sais que je vais vous laisser vouloir me voir plusieurs fois, vous vérifierez quand savourer l'essence de la sensualité.	You know I'll leave you wanting to see me many times, you will verify when savor the essence of sensuality.
Vous serez surpris lorsque vous vérifierez la proximité de la plage, de l'aéroport et des villes d'Elche et d'Alicante.	You will be amazed when you check the proximity to the beach, the airport and the cities of Elche and Alicante.
Aucun frais ne vous sera demandé avant que la moitié du travail dont vous vérifierez la véracité ne vous soit donné.	No fee will be required before half of the work that you check the veracity you are given.
Personne n'y touchera probablement avant la veille du jour du défilé, mais vous vérifierez régulièrement.	The chances are they won't be touched until the evening before Army Day, but you will check them constantly.
Vous pouvez choisir entre deux à cinq chambres et vous vérifierez la haute qualité de ses matériaux de construction et ses finitions parfaites.	You can choose from two to five bedrooms and you will check the high quality of its construction materials and its perfect finishes.
Norton 360 Sécurité All-In-One vous propose une version gratuite pendant 60 jours, avec laquelle vous vérifierez sans doute l'efficacité du programme.	Norton 360 Security All-In-One offers you a free trial version for 60 days in which you will be able to check the functionality and effectively of the program.
Quand vous vérifierez votre téléphone, souvenez-vous que si vous ne décidez pas comment vous utilisez la technologie, les plateformes décident pour vous.	So the next time you go to check your phone, remember that if you don't decide how you're going to use the technology, the platforms will decide for you.
Une fois que vous avez vu les données après avoir exécuter la récupération unifiée de Disk Drill ou avoir choisir un algorithme d'annulation de la suppression, vous vérifierez que les données sont encore récupérables en exécutant une prévisualisation des fichiers répertoriés par Disk Drill.	Once you can see your data after running Disk Drill's unified recovery or choosing a specific undelete algorithm, you will usually verify that the data is still recoverable by running a preview of the files listed by Disk Drill.
Vous serez totalement surpris lorsque vous vérifierez la qualité de ses matériaux de construction, son magnifique aménagement intérieur, la beauté de ses espaces extérieurs, sa piscine à débordement entourée de vastes espaces de solarium, ses espaces paysagers ou son design original et spectaculaire.	You will be totally surprised when you check the quality of its construction materials, its magnificent interior layout, the beauty of its outdoor areas, its overflowing pool surrounded by large solarium areas, its landscaped areas, or its novel and spectacular design.
Vous devriez voir le message que je vous ai envoyé lorsque vous vérifierez votre courrier électronique.	You should see the message I sent you when you check your email.