se terminer

to end

Soyez certains de vous déconnecter quand vous terminez d’utiliser un ordinateur partagé.	Be sure to sign off when finished using a shared computer.
Chaque couche cachée peut vous donner un jeu bonus si vous terminez avec succès.	Each hidden layer can give you a bonus game if you successfully finish.
Vous recevrez des certificats de réussite lorsque vous terminez des groupes spécifiques de cours.	You will be awarded with certificates of achievement upon completing specific groups of courses.
Souvenez-vous de remercier votre subconscient trois fois quand vous terminez votre prière ; la politesse ne coûte rien.	Remember to thank your subconscious three times when finished praying as politeness costs nothing.
Lorsque vous terminez une partie gratuite, vous pouvez reprendre la partie principale ou bien sélectionner un autre jeu	After completing the feature round, you can resume playing the same game, or you can select another game of your choice.
Mais il est probable que ce seront des fins de nature psychologique, car vous terminez maintenant un chapitre de votre vie et vous préparez à en entamer un nouveau.	But they are more likely to be psychological endings, for you are now completing a chapter of your life and preparing to begin a new one.
Lors de la prochaine mise à jour, nous allons préparer de nouvelles quêtes permettant de débloquer de nouveaux éléments lorsque vous terminez les niveaux et des quêtes étape par étape.	With the nearest update we are going to prepare new quests where you can unlock the new stuff completing levels and quests step by step.
Si vous terminez tous vos projets à temps, nous ferons quelque chose de sympa. Qu'est-ce que vous aimez faire pour vous amuser ?	If you all finish your projects on time, we'll do something fun. What do you like to do for fun?
Vous terminez également une mission de 6 mois pour une entreprise au cours de votre 4ème année.	You also complete a 6-month graduation assignment for a company during your 4th year.
Lorsque vous terminez un niveau, la prochaine sera débloqué.	When you complete a level, the next will be unlocked.
Lorsque vous terminez un niveau, le robot va trouver son corps.	When you finish a level, the robot will find its body.
Comme vous terminez chaque niveau, la difficulté augmentera.	As you complete each level, the difficulty will increase.
Vous pouvez obtenir un meilleur résultat si vous terminez chaque niveau rapide.	You can get a better score if you finish every level fast.
Vous n'avez pas à me dire quand vous terminez une étape.	You don't have to tell me when you've completed a stage.
Quand vous terminez une mission, vous êtes guidé vers la suivante.	When you complete one mission, you will be guided to the next.
Les cookies sont supprimés dès que vous terminez votre session de navigation.	The cookies are deleted as soon as you end your browser session.
Vous recevrez un email de notre part lorsque vous terminez votre commande.	You will receive an email from us when you complete your order.
Lors d'une extraction brute, vous terminez avec 2352 octets par bloc.	If extracted raw you end up with 2352 bytes per block.
Si vous cliquez sur Décliner, vous terminez les négociations avec l'autre parti.	If you click Decline, you will stop negotiations with the other party.
Les SimPoints sont disponibles dès que vous terminez votre achat.	SimPoints are available to you immediately as soon as you complete your purchase.