end

fin

Finally, to end on the multilingual version of your site.	Enfin, terminons sur la version multilingue de votre site.
The restructuring phase is to end on 31 December 2014.	La phase de restructuration prend fin le 31 décembre 2014.
We are not going to end the day like this.	Nous ne sommes pas allons terminer la journée comme ça.
I don't want to end your career, Liam.	Je ne veux pas mettre fin à votre carrière, Liam.
I don't want to end your career, Liam.	Je ne veux pas mettre fin à ta carrière, Liam.
You don't want to end up as fricassee, do you?	Tu ne veux pas finir en fricassée de tortue ?
I want this to end, but he won't let me.	Je veux que ça finisse, mais il ne veut pas.
I want this to end, but he won't let me.	Je veux que ça cesse, mais il ne me laissera pas.
I think this is going to end up splitting the tribe.	Je pense que ça va finir par diviser la tribu.
Because this thing between you and me has to end.	Parce que ce truc entre toi et moi doit finir.
Because I don't want to end up on your wall.	Parce que je ne veux pas finir sur ton mur.
It is time to end the conflict in Syria.	Il est temps de mettre fin au conflit en Syrie.
Shops and excellent restaurant to end of the street.	Magasins et restaurant excellent à la fin de la rue.
A great way to end the day and the route.	Une excellente façon de terminer la journée et la route.
Elk and I have a plan to end the war.	Elk et moi avons un plan pour stopper la guerre.
With this you are ready to end your turn.	Avec ceci vous êtes prêt à finir votre tour.
You don't want him to end up an Uncle Tom.	Vous ne voulez pas lui pour finir un oncle Tom.
You know, Kate, it doesn't have to end like this.	Vous savez, Kate, ça n'a pas à finir comme ça.
You need to end all communication with your ex.	Vous devez mettre fin à toute communication avec votre ex.
This is our month, and it never has to end.	C'est notre mois et il ne doit jamais se terminer.