se sortir

to get out of

Quand vous sortirez, nous partirons au loin.	Joe please when you get out, we'll go away.
Puis vous sortirez du Roncier.	Then I want you out of the Briar Patch.
Si vous utilisez ces liens, vous sortirez du Site.	If you use these links, you will leave this Site.
La porte se verrouillera automatiquement quand vous sortirez.	The door will lock automatically when you go out.
Il y a des programmes pour vous aider quand vous sortirez.	There are programs to help you when you get out.
Vous devriez rire, Charlie, ou vous sortirez jamais de là.	You gotta laugh, Charlie, or you're never getting out of here.
Et quand vous sortirez d'ici, vous serez comlétement guéri.	And when you walk out of here, you'll be completely cured.
Si ça se produit, ce sera quand vous sortirez de là.	If it's gonna happen, it'll be when you come out.
Vous pourrez l'appeler vous-même quand vous sortirez de chirurgie, Ok ?	You can call her yourself when you're out of surgery, okay?
Et vous sortirez alors du conflit une fois pour toutes.	And then you will step out of this conflict once and for all.
Quand vous sortirez de prison, vous serez de bonnes personnes ?	When you come out of jail, you'll be better men?
Quand vous sortirez de la cellule, vous pourrez rejoindre Vossek ?	Once you get out of the cell, can you get to Vossek?
Alors, qu'allez-vous faire quand vous sortirez d'ici ?	So, what are you guys gonna do when you get out of here?
Mais après vous sortirez d'ici libre.	But then you walk out of here a free man.
Quand ça arrivera, vous sortirez pour gagner.	When that happens, you get out to earn.
Je serai là quand vous sortirez. Passez une bonne soirée.	I'll be right here when you get out and have a great party.
Si ça fonctionne, je vous attendrai ici quand vous sortirez.	Now, if this works, I'll be waiting right here when you come out.
Que ferez-vous quand vous sortirez ?	So what are you gonna do when you get out?
Vous aurez une voiture quand vous sortirez.	You get a car when you get out.
Vous serez bonne pour la gériatrie au moment où vous sortirez.	You'll qualify for medicare by the time you get out.