se sortir

to get out of

Tout le monde ici veut que vous sortiez du placard, Tom.	Everybody here just wants you to come out of the closet, Tom.
Il est important que vous sortiez, à l'air frais.	It's important for you to go out and get some fresh air.
Euh, j'ai besoin que vous sortiez tous.	Um, I need for you all to go out.
J'ai besoin que vous sortiez que je puisse vous voir.	I need you to step out where I can see you.
Je veux que vous sortiez toutes les deux de chez moi !	I want you both out of my house, okay?
OK. Euh, j'ai besoin que vous sortiez tous.	Um, I need for you all to go out.
Il faut que vous sortiez de là.	You gotta just get out of here.
Je ne veux plus que vous sortiez, compris ?	I don't want you to go out there any more, do you understand?
L'heure est venue pour que vous sortiez d'ici et nous rejoignez.	The time has come for you to emerge from your isolation and rejoin us.
Avant que vous sortiez, décidez qui sera le conducteur.	Before you go out, decide who will be the driver.
Et je veux que vous sortiez de chez moi maintenant.	And I want you out of my house now.
Je veux que vous sortiez de ma vie, Henry.	I want you out of my life, Henry.
Je ne veux pas que vous sortiez d'ici les mains vides.	I don't want you walking out of here empty-handed.
Mais tout le monde veut que vous sortiez du placard.	But everyone wants you out the closet.
Pas avant que vous sortiez de ma tente, espèce de barbare.	Not until you get out of my tent, you blustering barbarian.
J'ai besoin que vous sortiez de la chambre.	I'm gonna need you to step out of the room.
Et maintenant, je veux que vous sortiez de chez moi.	And I want you out of my house now.
J'aimerais que vous sortiez leurs dossiers pour moi.	I'd like you to pull their files for me.
On sera prêts... Mais aujourd'hui je veux que vous sortiez.	We'll be ready. But, today, I want you guys to go out.
Prenez une pause, je veux que vous sortiez.	Take a break, I want you out of here.