se déposer

to settle

Après la visite, vous serez déposés à votre hôtel.	After the tour you will be dropped off at your hotel.
Quand nous arriverons à Hanoi, vous serez déposés à votre hôtel.	When we arrive in Hanoi, you will be dropped at your hotel.
Sur le chemin du retour, vous serez déposés à votre hébergement.	On the way back, you will be dropped off at your accommodation.
En fin de compte, vous serez déposés à votre hébergement.	In the end, you will be dropped off back at your accommodation.
Après la visite, vous serez déposés à votre hôtel.	After the tour you will be taken back to your accommodation.
Sur le chemin du retour, vous serez déposés à votre hôtel.	On your way back, you will be dropped off at your hotel.
Après la visite, vous serez déposés à votre hébergement à Ponta Delgada.	After the tour you will be dropped off at your accommodation in Ponta Delgada.
À la fin de la visite, vous serez déposés à votre hébergement.	After the tour you will be taken back to your accommodation.
À la fin de la visite, vous serez déposés à votre hébergement.	At the end of the tour you will be dropped off at your accommodation.
Ensuite, nous retournerons à Lisbonne et vous serez déposés dans votre logement.	Then, we will go back to Lisbon and you will be dropped off in your accommodation.
Après la visite, vous serez déposés à votre hébergement à Ponta Delgada.	After the tour you will be dropped off at your accommodation.
Après cela, nous retournerons à Lisbonne et vous serez déposés à votre hébergement.	After that we will go back to Lisbon and you will be dropped off at your accommodation.
Après la visite, vous serez déposés à votre hébergement à Ponta Delgada.	At the end of the tour you will be dropped off at your accommodation.
Après une journée des plus agréables, nous revenons à Lisbonne où vous serez déposés à votre hébergement.	After a most enjoyable day it is back to Lisbon where you will be dropped off at your accommodation.
Après cela, le bateau retournera à la jetée, puis vous serez déposés à votre hôtel à Phuket.	After that, the boat will return to the pier, then you will be dropped off at your hotel in Phuket.
À la fin de la journée, vous serez déposés au point de rendez-vous à Peso da Regua.	At the end of the day you will be dropped off at the meeting point in Peso da Regua.
À la fin de la croisière au coucher du soleil, vous serez déposés à l’endroit où la visite a commencé.	At the end of the sunset cruise, you will be dropped off where the tour began.
Horaires des trains de Barcelona Sants vers Girone. Le trajet vers Girone est d'environ 1h10 et vous serez déposés au centre de Girone.	The journey time to Girona from Barcelona is approximately 1 hr and 10 minutes and you will be dropped off in Girona city centre.
Notre premier arrêt sera la ville de Sorrento où vous serez déposés sur la place principale, Torquato Tasso, et visiterez le centre historique avec ses nombreuses petites boutiques et ses usines de limoncello, où vous pourrez goûter aux produits locaux.	Our first stop will be the city of Sorrento where you will be dropped in the main square, Torquato Tasso, and visit the historical center with many small boutiques and limoncello factories, where you can have a taste of the local product.
Vous serez déposés à votre hôtel à Hanoi.	You will be dropped off at your hotel in Hanoi.