se séparer

to separate

Je veux que vous et votre femme vous vous sépariez.	I need you and your wife to split up.
Je veux pas que toi et papa vous vous sépariez.	I don't want you and Dad to split up.
Que toi et papa, vous vous sépariez, c'est une bonne chose	You and dad splitting up is a good thing.
Je ne veux pas que vous vous sépariez à cause de moi.	I don't want to break you and Jodi.
Imaginons juste que toi et Charlotte vous sépariez, et qu'elle commence à voir un sexy infirmier.	Let's just say that you and Charlotte split up, and she starts dating some hot male nurse.
Et il en est de même ce soir, il faut que vous vous sépariez des choses du monde.	And so is it tonight; you've got to separate yourself from the things of the world.
- Bon. Disons que Charlotte et toi vous sépariez, et qu'elle sorte avec un infirmier sexy.	Let's just say that you and Charlotte split up, and she starts dating some hot male nurse.
Nous avons récemment eu un œil sur vous, alors que vous sépariez mentalement ceux de la Santé, ceux du Futur, des Loisirs, et de l’Industrie, de ceux de la Religion.	We recently had our eyes on you as you mentally separated those of Health, the Future, Diversion and Industry from those of Religion.
Ce n' est pas forcément une bonne chose que vous sépariez les missions de telle sorte que le Haut-Représentant veille à la gestion des crises militaires et un membre de la Commission à celle des crises civiles.	It is not necessarily a good thing to divide the tasks, with the High Representative taking responsibility for military crisis management and the member of the Commission for civil crisis management.