se risquer

to venture

Acheter du caviar sans emballage, vous risquez grandement.	Buying caviar without packaging, you are at great risk.
Sinon, vous risquez de perdre une dent.	Otherwise, you just might lose a tooth.
Ce faisant, vous risquez sciemment d'abuser de vos forces.	In doing so you consciously risk overtaxing your strength.
Sinon, vous risquez d’endommager les disques et le lecteur.	If you do, the disc and the player may be damaged.
Ava, vous risquez votre vie sur ce procès.	Ava, you're on trial for your life.
Dans ce cas, vous risquez de perdre votre fichier Photoshop.	In such cases, you might lose your Photoshop file.
Si vous ignorez cet avertissement, vous risquez de perdre votre compte.	If you ignore this warning, you risk losing your account.
Sinon vous risquez de perdre votre droit à la garantie.	Otherwise, you may lose your right to the guarantee.
Chaque jour, vous risquez vos vies pour cette ville.	Every day, you risk your lives for this city.
Sinon, vous risquez d'être comme un arbre de Noël.	Otherwise, you risk to be like a Christmas tree.
En raison de ces interruptions, vous risquez de perdre vos fichiers vitaux.	Due to these interruptions, you might lose your vital files.
En outre, en utilisant cette méthode, vous risquez d'endommager votre tympan.	In addition, using this method, you risk damaging your eardrum.
Sinon, vous risquez de subir son environnement et beaucoup de négativité.	Otherwise, you risk incurring his environment and a lot of negativity.
Souvent, vous risquez de rencontrer les fichiers photoshop inaccessibles.	Often, you might experience the photoshop files are inaccessible.
Ou vous risquez d'obtenir des résultats imprévisibles et perdre toutes vos données.	Or you may obtain unpredictable results and lose all your data.
D'après votre dossier, vous risquez deux semaines de prison.	Based on your record, you're facing two weeks in jail.
Sinon, vous risquez d'offenser les lois, soit d'état ou fédéral.	Otherwise, you may offend the laws, either state or federal ones.
Chaque nuit, vous risquez votre vie pour les gens de cette ville.	Every night, you risk your life for the people of this city.
Parfois, vous risquez de perdre des données en raison de votre négligence.	Sometimes, you may lose data due to your carelessness.
Si vous approchez d'un chameau, vous risquez d'être mordu.	If you go near a camel, you risk being bitten.