venture

entreprise

Most women have no alternative than to venture out.	La plupart des femmes n’ont pas d’autre choix que de s’aventurer dehors pour nourrir leurs familles.
The city is perfect for exploring on foot; rent a bike to venture further.	La ville se visite facilement à pied et vous pouvez louer un vélo pour vous aventurer dans les environs.
Instead, it is quite dilapidated and noisy, and after dusk it is better not to venture there at all.	En réalité, elle est totalement vétuste et bruyante, et une fois la nuit tombée il vaut mieux ne pas s’y aventurer.
After that, she refused to venture out of camp.	Après cela, elle refusa de s'aventurer hors du camp.
Why did you want to venture into the outside world?	Pourquoi as-tu eu l'envie d'aller dans le monde extérieur ?
But she was far too boring to venture into that sort of thing.	Elle était bien trop ennuyeuse pour risquer ce genre de chose.
Are you ready to venture into the forest, where every step might spell danger?	Êtes-vous prêt à s'aventurer dans la forêt, où chaque étape peut épeler danger ?
I'm not allowed to venture that far.	Je n'ai pas le droit de m'aventurer aussi loin.
You must have pressing need, to venture out on such a night.	Vous devez avoir des besoins pressants pour vous aventurer dehors cette nuit.
Access to venture capital is vital here.	Il est donc primordial d'avoir accès aux capitaux à risque.
And then at last, they're all ready to venture into the open desert for themselves.	Et puis finalement, ils sont prêts à s'aventurer dans le désert.
Why did you want to venture into the outside world?	Pourquoi ? Parce que je suis né dans ce monde !
And he ended his life selling companies to venture capitalists.	Et il a fini sa vie en vendant ses sociétés à des entreprises de venture capital.
And by the song's end, she felt the courage to venture out.	Et à la fin de la chanson, elle a pris son courage pour sortir.
That means we have to venture off the beaten path just a little.	Ça veut dire qu'il faut sortir des sentiers battus.
They're expected to prepare for unforeseen circumstances - to venture into the unknown.	Ils devraient se préparer à des circonstances imprévues - à se lancer dans l'inconnu.
If I were to venture onto the surface of the planet, I would boil.	Si je devais m'aventurer à la surface de la planète, je bouillirais.
The same applies to venture capital funds.	Ce principe s’applique aussi aux fonds de capitaux-risque.
How can I dare to venture nigh With such a load of sin?	Comment puis-je oser m'approcher de Toi, chargé d'un tel fardeau de péché ?
For those willing to venture outside the city they will reap huge rewards.	Ceux qui souhaitent s'aventurer en dehors de la ville ne seront pas déçus.