se risquer

to venture

Ne m'approchez plus, vous risqueriez de vous faire très mal.	Don't get too close to me You'll get hurt
Sans formation, vous ne serez pas en mesure de profiter pleinement des nouveautés dans LPF 8 et vous risqueriez de perdre des informations essentielles qui pourraient provoquer des problèmes plus tard.	Without training you will not get the most out of the product and you may lose essential information that later may haunt you.
Vous risqueriez d’endommager la surface de votre climatiseur.	These products can damage the surface of your air conditioner.
Vous risqueriez d’endommager les circuits ou les haut-parleurs.	Doing so may damage the circuits or speakers.
Vous risqueriez d’endommager la machine et de voir votre garantie annulée.	Doing so may damage the machine and will void the warranty.
Vous risqueriez de le perturber encore plus.	We don't want your personality to set him on edge.
Vous risqueriez de l'endommager.	Doing so may cause damage.
Vous risqueriez de rencontrer des problèmes lorsque des fichiers sont copiés sur ou depuis le magasin de l’utilisateur.	Doing so might cause issues when files are copied to and from the user store.
Ainsi pourquoi vous risqueriez l'inconnu, juste pour avoir un bronzage.	So why would you risk the unknown, just to have a tan.
Pourquoi vous risqueriez votre vie pour moi ?	Why would you risk your life for me?
Kerry, ne faites rien que vous risqueriez de regretter.	Kerry, don't do anything that you might regret later.
Toujours commencer petit, sinon vous risqueriez de vous froisser un muscle ou deux.	Always start small, otherwise you might risk pulling a muscle or two.
Ne lâchez jamais votre planche, vous risqueriez de blesser sérieusement un autre surfeur.	Never let go of your board, you may seriously injure another surfer.
Je ne pensais pas que vous risqueriez votre vie.	But I hardly expected you to risk your life for him.
Tout au plus, vous risqueriez un dollar plus une enveloppe et un timbre-poste.	At most, you would be risking one dollar plus an envelope and a postage stamp.
N'étirez pas vos muscles à l'excès, car vous risqueriez alors de vous blesser.	Do not overextend your muscles because you don't want to cause injury.
Mais ne creuse pas dans la boîte de culture, car vous risqueriez d'endommager le substrat.	But do not dig into the growkit because you will damage the substrate.
Je vous giflerais bien, mais vous risqueriez d'aimer ça.	You know I'd slap you, but I think you'd enjoy it too much.
Autrement, vous risqueriez de tomber.	If you stop, you'll crash through for sure.
Ne vous angoissez pas trop, vous risqueriez l'accident vasculaire.	Don't get too stressed.