se risquer

to venture

Vous risquerez d'être un peu serrés, par contre.	Might be a bit of a tight squeeze, though.
Si vous tirez le cordon d’alimentation, vous risquerez de l’endommager.	If you tug on the power cord, you may damage it.
Soyez prudent en employant un sèche-cheveu, car vous risquerez de faire fondre le plastique de vos lunettes.	Be careful using the hair dryer as you could melt the plastic.
Ne vous faites pas attraper en montrant ce mot à vos amis ou vous risquerez de passer un sale quart d'heure !	Don't get caught showing this one to your friends or you may get in trouble!
Si vous estimez que la personne a une voix agaçante, vous risquerez de ne pas prendre du plaisir en l'écoutant.	If you think the person has an annoying voice, the book will feel like a slow read.
Plus vous aurez de mal à vous démaquiller, plus vous risquerez de faire tomber des cils en le faisant .	The more you struggle to remove your mascara, the more likely you are to remove some eyelashes in the process.
Les spectacles de Broadway les plus populaires sont souvent complêts ; vous risquerez de payer bien plus cher que ce que vous auriez anticiper dans votre budget.	The popular Broadway shows are often sold out and you may end up paying way more than what you have budgeted.
Si vous y arrivez après 15 heures vous risquerez de ne pas avoir assez de temps pour bien voir la Statue de la Liberté et visiter l' île Ellis.	If you go after 3:30 PM, you may not have sufficient time to see the Statue of Liberty and Ellis Island.
Si vous confiez cette tâche à quelqu'un, vous risquerez d'avoir des dettes indésirables ou de perdre le sens des affaires ainsi que la liberté d'utiliser votre argent comme bon vous semble.	Allowing someone else to manage your money can lead to unwanted debt, little freedom to use the money as you see fit, or a loss of financial acumen about how to handle finances.
Donc, si vous choisissez de procéder à une transaction portant sur les services d'un fournisseur de services tiers, alors vous risquerez votre information soumise aux lois de la juridiction (s) dans laquelle ce fournisseur de services ou de ses installations sont situées.	So if you elect to proceed with a transaction that involves the services of a third-party service provider, then your information may become subject to the laws of the jurisdiction(s) in which that service provider or its facilities are located.
Vous risquerez rien, là-bas.	Safest place for you guys to be.