se revoir

to see each other again

Je veux que vous revoyez ces dossiers.	I need you to run the reports again yourself.
Je ne veux pas que vous revoyez ma fille.	I do not want to return to see my daughter.
Est-ce que vous revoyez beaucoup ce que vous écrivez ?	Do you revise much when you write?
Si vous revoyez mon pote Carver, dites-lui que c'est à charge de revanche.	If you see my man Carver again, you tell him he owe me one now.
Si vous revoyez ce gars dans le coin vous m'appellez, ok ?	Listen... you see those men around again, you give me a call, all right?
Vous vous revoyez quand, alors ?	When are you guys going out again?
Après la capture de la vidéo lorsque vous revoyez, vous êtes stupéfait de trouver les vidéos corrompus.	After capturing the video when you review it, you are dumbfounded to find the videos corrupted.
Vous vous revoyez tous les deux ?	Are you back together?
Vous vous revoyez quand ?	When will you meet?
Les idées affluent avant même que la réunion ne démarre, pendant que vous revoyez certains fichiers, commentez, et chattez.	Ideas develop before the meeting even starts, as you review, comment and chat.
Vous vous revoyez.	I know you're back together.
Tu sais quand tu... quand vous revoyez quelqu'un après une longue absence, et qu'on dirait que le temps n'a pas passé.	You know when you... when you don't see someone for a long while but, when you do, seems like no time has passed?
Si vous avez l'intention d'avoir une relation avec votre petite-fille je suggère que vous revoyez votre position et preniez ce médicament.	So, if you intend to have any further relationship with your granddaughter, I suggest that you back down, and you take this medicine.
Lorsque les blinds augmentent et que votre tapis passe en dessous des 12 big blinds, vous revoyez votre agressivité à la hausse et jouez plus de mains.	When the blinds increase and your chips stack goes below 12 big blinds, you now increase the aggression and play more hands.
Je veux que vous m'appeliez au commissariat si vous revoyez cet homme.	I want you to call me at the police station if you see that man again.
Vous revoyez le texte avec lui ?	Could you go over his line with him?
Vous revoyez la scène dans vos rêves.	You see it in your sleep.