se revoir

to see each other again

J'espère que le Conseil et vous reverrez votre position sur ce point.	I hope that you and the Council will think again on this matter.
Je vous reverrez tous les deux.	I'll see both of you again.
Je te préviens, vous ne vous reverrez plus jamais.	Be advised, the two of you will never see each other again.
Si vous faites ça pour moi, je vous promets que vous reverrez Josh.	Now, you do this for me, and I promise you, you will see Josh again.
Votre tuteur vous expliquera en détails l’évolution de votre apprentissage, vous reverrez et consoliderez les points essentiels.	The tutor will explain how your learning is progressing, revising and consolidating the necessary points.
Vous vous reverrez.	We shall meet again.
Vous vous reverrez.	We'll meet again. OK.
Vous reverrez jamais votre argent.	You'll never see your money.
Quand tout ceci sera fini, vous reverrez Cheju.	When this is all over, you'll see Cheju again.
Quand vous reverrez cette statue, pensez à l'impact.	When you see this statue again, think impact.
Si je vous dénonce, vous ne vous reverrez plus.	If I report you, you'll never see each other again.
Et vous peindrez l'autre quand vous reverrez votre père.	And you can paint in the other eye when you find your father.
Pensez-vous que vous reverrez le garçon ?	Do you think you'll see the boy again?
Je pensais que je ne vous reverrez plus jamais.	I thought I'd never see you again.
Je pensais que je ne vous reverrez plus jamais.	Thought I'd never see you again.
Je pensais que je ne vous reverrez plus jamais.	I never thought I'd see you again.
S'il fait ce que je dis, vous vous reverrez.	He does like I tell him, you both come out alive.
J'ai pensais que je vous reverrez.	I thought I might see you again.
Et vous reverrez vos êtres chers.	You will see your loved ones again.
Alors vous reverrez votre femme à la morgue.	Then the next time you see your wife, pal, will be in the morgue.