se retourner

to turn round

On a besoin que vous retourniez dans ces locaux.	We need you to go back into that building.
J'ai besoin que vous retourniez à San Antonio.	I need you to go back to San Antonio.
Je veux juste que vous retourniez dans votre pays.	We just want you to go back to your own country.
Non, je ne veux pas que vous retourniez sur votre bâteau.	No. I don't want you to go back to your ship.
On a besoin que vous retourniez chez Roy.	We need you to go back to Roy's.
Je comprendss que vous retourniez à New-york les garçons.	I understand you boys are heading back to New York.
Alors vous retourniez voler des fleurs de l'autre côté de la rue ?	So you'd go across the street and steal a few more flowers?
Je ne veux pas que vous retourniez à Londres si ça chamboule vos projets.	I don't want you to return to London if it's going to upset any plans.
Et on préfèrerait que vous retourniez d'où vous venez.	Please return to wherever you came from.
On a besoin que vous retourniez à votre dragon... Ok, écoutez, s'il vous plaît. C'est important !	We need to get you guys to your dragon...
Il serait mieux que vous retourniez sur votre planète maintenant.	It might be best if you return to your planet now.
Il serait mieux que vous retourniez sur votre planète maintenant.	It might be best if you returned to your planet now.
Je veux que vous retourniez tout droit à la galerie.	I want you to go straight back to the gallery.
Maintenant, je veux que vous retourniez trouver Garrick.	Now, I want you to go back and find Garrick.
Il faut que vous retourniez à New York avec moi.	I need you to come back to New York with me,
D'accord, mais j'ai entendu que vous retourniez en Corée.	Okay, but I heard you're heading back to Korea.
C'est possible que vous retourniez à votre travail ?	Is it possible for you to go back to work?
Nicole, je veux que vous retourniez à Long Pine avec moi.	Nicole, I want you to come back to Long Pine with me.
Je suggère que vous retourniez dans la voiture.	I suggest you get back in the car.
Je propose que vous retourniez tout de suite, Votre Honneur.	I suggest you go right on the back, your Honor.