to turn round

Translator
Examples

This means that the tunnel cleaning train can change direction without having to turn round.	Ainsi, le train peut changer de direction sans faire demi-tour.
But I just wondered what it would take to get you to turn round.	Je me demandais ce qu'il faudrait pour que tu te retournes.
I don't want to turn round, and I don't want to look at ya.	Je ne veux pas me retourner, ni te regarder.
I ordered the driver to turn round.	J'ai fait faire demi-tour au cocher.
We, however, shall have to turn round and tell them we have no money to give.	Mais nous, nous allons leur dire que nous ne donnons pas d'argent.
Mr Blair said recently that you need powerful reasons to turn round and say ‘no’ to the police.	M. Blair a récemment déclaré qu’il faut d’excellentes raisons pour retourner sa veste et dire « non » à la police.
Well sir, if this is the only road around the island All that Gerry would need to do in theory would be to turn round and come in the other way.	Puisque la route fait le tour de l'île, les Allemands n'auraient qu'à venir par l'autre côté.
Well sir, if this is the only road around the island All that Gerry would need to do in theory would be to turn round and come in the other way.	Puisque la route fait le tour de l'île, les Allemands n'auraient qu'a venir par l'autre côté.
Boar pens must be sited and constructed so as to allow the boar to turn round and to hear, smell and see other pigs.	Les cases pour verrats doivent être placées et construites de manière à ce que les verrats puissent se retourner, percevoir le grognement, l'odeur et la silhouette des autres porcs.
Boar pens must be sited and constructed so as to allow the boar to turn round and to hear, smell and see other pigs.	Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).
Too many animals are transported in cramped conditions, without adequate food and water, without opportunities to turn round, to get out, to exercise on their journeys.	De trop nombreux animaux sont transportés, entassés les uns sur les autres, sans aliments et eau en suffisance, sans pouvoir se retourner, sortir et faire un peu d'exercice pendant leur voyage.
The European Union would be making a grave error if, after many years of promises to Turkey, it were now to turn round suddenly and say no at a time when Turkey is taking its mission seriously.	L’Union européenne commettrait une grave erreur si, après avoir promis monts et merveilles à la Turquie pendant de longues années, elle faisait subitement volte-face et disait non alors que la Turquie prend sa mission au sérieux.