se renouveler

to happen again

Si vous résiliez votre adhésion au Jeu au cours d'une période d'adhésion, il sera mis fin à votre adhésion à la fin de la période en cours et votre compte ne sera plus débité sauf si vous renouvelez expressément votre adhésion.	If you terminate your Game membership during any membership cycle, your membership will be terminated at the end of the then-current cycle and you will not be billed again unless you affirmatively renew your membership.
Si vous renouvelez votre passeport, vous devez faire une nouvelle demande d’autorisation ESTA.	If you renew your passport, you must apply for a new ESTA.
En eux, vous renouvelez votre vie !	In them you renew your life.
Lorsque vous vous renouvelez, notre personnel professionnel organise toutes les transactions nécessaires sans aucun frais.	When you renew, our professional staff organizes all transactions necessary at no cost.
Si vous ne vous renouvelez pas votre abonnement, votre compte expirera.	If you do not reinstate your subscription, this will result in account expiry.
Une fois supprimé, le récupérer de l’information ne sera pas possible même si vous renouvelez votre abonnement.	Once deleted, the recover of information will be not possible even if you renew your subscription.
Ce patient est également affecté d’un diabète non insulinodépendant, de sorte que vous renouvelez son ordonnance pour du tolbutamide.	He also has non-insulin dependent diabetes, so you add a refill for his tolbutamide.
La firme obsessionnelle a quelques conseils qui vous font de sorte que vous renouvelez votre tiroir de sous-vêtements avec brio.	The Obsessive firm has some tips that make you so that you renew your drawer of intimate apparel with flair.
Lorsque vous renouvelez votre abonnement à Customer Success Services, vous pouvez utiliser les fonctionnalités de renouvellement de licences de Citrix Licensing Manager.	When you renew your Customer Success Services membership, you can use the renewal license features of the Citrix Licensing Manager.
Lorsque vous renouvelez votre domaine, vous devez également, si nécessaire, renouveler séparément votre sceau de validation de Domaine certifié.	When You renew Your domain, You must also, when necessary, separately renew Your Certified Validation seal.
Quand vous renouvelez votre abonnement à Office 365, vous bénéficiez de toute l’expérience utilisateur Microsoft Office, y compris Office 2016 pour PC et Mac.	When you renew your Office 365 subscription, you'll get the full Microsoft Office experience, including Office 2016 for PC and Mac.
Lorsque vous renouvelez ou actualisez vos abonnements via Libnet, les renouvellements sont activés automatiquement, sans les délais causés par le traitement manuel des formulaires de renouvellement.	When you renew or update your subscriptions via Libnet your renewals are activated automatically, without delays caused by manual processing of renewal forms.
Il n’est pas nécessaire de rétablir la relation d’approbation entre le programme DEP d’Apple et XenMobile lorsque vous renouvelez ou mettez à jour le certificat SSL.	It is not necessary to reestablish the trust relationship between Apple DEP and XenMobile when you renew or update the SSL certificate.
Si vous renouvelez un visa précédent, cela signifie généralement que votre photo ne doit pas être la même que celle figurant sur votre ancien visa.	If you are renewing a previous visa, this generally means your photo must not be the same one that appeared on your old visa.
Il n’est pas nécessaire de rétablir la relation d’approbation entre le programme DEP d’Apple et Endpoint Management lorsque vous renouvelez ou mettez à jour le certificat SSL.	It is not necessary to reestablish the trust relationship between Apple DEP and Endpoint Management when you renew or update the SSL certificate.
Lorsque vous renouvelez votre certificat PFX, vous devez à nouveau signer dans le code avec ce nouveau certificat toutes les applications déployées dans votre catalogue Application Center.	When you renew your PFX certificate, you must code sign again with this new certificate all the deployed applications that you have in your Application Center catalog.
Si vous renouvelez plusieurs noms de domaine en même temps le taux de TVA ainsi que la devise doivent être les mêmes pour tous les noms de domaine.	If you renew several domain names at the same time, the rate of VAT as well as the currency must be the same one for all the domain names.
Ainsi, si votre abonnement à Office 365 Famille expire dans deux mois et que vous renouvelez pour un an, votre abonnement sera valide pendant 14 mois.	For example, if you have two months left on your current subscription to Office 365 Home and you buy a 1 year renewal, 12 months will be added and your subscription will be good for 14 months.
Je ressens une grande joie en vous recevant ce matin, à l'occasion de votre visite ad limina à travers laquelle vous renouvelez les liens de communion de vos Eglises locales avec l'Evêque de Rome.	I am happy to receive you this morning during your ad limina visit which allows you to renew the bonds of communion of your particular Churches with the Bishop of Rome.
Tandis que votre première Assemblée générale du nouveau millénaire touche à son terme, je vous encourage à puiser abondamment au riche patrimoine spirituel du grand Jubilé de l'An 2000, alors que vous renouvelez votre engagement pour la mission et l'évangélisation.	As you approach the end of your first General Assembly of the new millennium, I encourage you to draw abundantly upon the rich spiritual legacy of the Great Jubilee of the Year 2000 as you renew your commitment to mission and evangelization.