se rencontrer

to meet

Bon, je voulais que vous rencontriez quelqu'un.	Good, I wanted you to meet someone.
Et c'était la première fois que vous rencontriez Jake ?	And this was the first time you met Jake?
La semaine prochaine, je veux que vous rencontriez les autres.	Next week, I want to have you meet the others.
Lissy a sa propre psychologue que j'aimerais que vous rencontriez.	Lissy has her own psychologist i'd like you to meet.
Mike, Liz, je voudrais que vous rencontriez ma petite amie.	Mike, Liz, I want you to meet my new girlfriend.
Je veux que vous rencontriez un autre gars... un vrai.	I want you to meet another fellow... a real one.
Je veux que vous rencontriez cette dame avec moi.	I want you to meet this lady with me.
Je suis tellement excité que vous rencontriez mes amis.	I'm so excited for you guys to meet my friends.
Tout d'abord, je voudrais que vous rencontriez mon amie Belle.	First, I want you to meet my friend Belle.
Que feriez-vous si vous rencontriez un homme d'une autre planète ?	What would you do if you met a man from another planet?
Euh, monsieur, j'aimerais que vous rencontriez Tallulah Bankhead.	Uh, sir, I would like you to meet Tallulah Bankhead.
Dr. Evil, je veux que vous rencontriez votre fils.	Dr. Evil, I want you to meet your son.
Vraiment, j'aimerais que vous rencontriez ma mère et ma sœur.	Really, I'd like to have you meet my mother and my sister.
J'aimerais que vous rencontriez mon nouvel ami spécial.	I'd like you all to meet my new special friend.
J'aimerais que vous rencontriez un de nos meilleurs scientifiques.	I'd like you to meet one of out top scientists.
Nous pouvons le faire pour que vous rencontriez l'environnement de utilisation.	We can do it for you to meet the using environment.
Nous ne voudrions pas que vous rencontriez des Messerschmitts.	We don't want you running into 500 plus Messerschmitts.
Il y a quelqu'un que je veux que vous rencontriez.	There's somebody that I want you to meet.
Je veux que vous rencontriez un très grand ami à moi.	I want you to meet a very great friend of mine:
Non, je veux que vous rencontriez un de mes amis.	No no, I want you to meet this friend of mine.