se relâcher

to slacken

Mais ne vous relâchez pas, les petits problèmes vous rappelleront bientôt.	But do not relax, soon petty problems will remind you.
Ne vous relâchez pas.	Don't get left behind.
Ne vous relâchez pas.	Don't get too comfortable.
Ne vous relâchez pas.	Don't get too far behind.
Ne vous relâchez pas.	Hey, don't get too comfortable.
Ne vous relâchez pas.	Uh don't get comfortable.
Ne vous relâchez pas.	Hey, don't get comfortable.
Ne vous relâchez pas.	Do not fall behind.
Quand vous relâchez le bouton, la position du clip vidéo sera changée :	Then do the same to mark the end of the video clip to be deleted.
Ne vous relâchez pas.	No, come on. Come on.
Vous vous relâchez trop lorsque vous marquez un but. Vous devriez continuer à vous battre jusqu'à la fin.	You relax too much when you score a goal. You should keep fighting to the end.
Si vous relâchez le guidon d’interrupteur, le moteur s’arrête.	If you release the switch handle, the motor will stop.
Mais seulement si vous relâchez ma fille.	But only if you release my daughter.
Dès que vous relâchez la branche, il va en arrêt cardiaque.	As soon as you release the limb, he's going into cardiac arrest.
Mais ça n'arrivera pas, Tony, sauf si vous relâchez Carter et la fille.	But that won't happen, Tony, unless you release Carter and that girl.
Vous mesurez les conséquences si vous relâchez ce bouton ?	Do you understand what will happen if you release that button?
La lecture de texte s'arrête lorsque vous relâchez le point 3.	The preview mode ends when you release dot 3.
Lorsque vous relâchez le bouton du microphone, la commande vocale est à nouveau désactivée.	When you release the mic button, voice control turns off again.
Ce n’est pas nécessaire quand vous relâchez.	It's not necessary to align when you are just relaxing.
Je veux que vous relâchez quelqu'un.	I want you to release someone.