se rejoindre

to meet up

Par un petit couloir, vous rejoindrez toutes les pièces de l’appartement.	A small entrance hall connects all the rooms in the property.
En transports en commun, vous rejoindrez la Potsdamer Platz en 10 minutes.	Potsdamer Platz can be reached in 10 minutes via public transportation.
Depuis l'hôtel vous rejoindrez facilement l'université, le centre-ville et la gare routière.	The hotel is well placed for the university, town centre and bus station.
En empruntant les transports en commun, vous rejoindrez le centre de Vienne en 20 minutes.	The centre of Vienna can be reached by public transport in 20 minutes.
En seulement 15 minutes en voiture, vous rejoindrez le centre d'Hambourg et son port historique.	Central Hamburg and the historic harbour can be reached in just 15 minutes by car.
Par ailleurs, vous rejoindrez l'autoroute A5 en 15 minutes et Fribourg en 35 minutes.	Guests are 15 minutes from the A5 motorway and 35 minutes from Freiburg.
En voiture, vous rejoindrez Palafrugell en 10 minutes et Gérone en 45 minutes.	Palafrugell is a 10-minute drive away, while Girona can be reached in 45 minutes by car.
Par ailleurs, vous rejoindrez aisément le centre de Londres et ses nombreuses attractions en métro.	The Underground provides access to Central London and its many attractions.
En voiture, vous rejoindrez Palafrugell en 10 minutes et Gérone en 45 minutes. À savoir	Palafrugell is a 10-minute drive away, while Girona can be reached in 45 minutes by car.
Adoptez un comportement plus adéquat ou vous rejoindrez les autres en prison.	You had better comport yourself in a more appropriate manner, or you will find yourself incarcerated with the others.
Enfin, vous rejoindrez Bridgetown à 10 km et Silver Sands à 22 km. À savoir	Silver Sands is 22 km from the accommodation, while Bridgetown is 10 km away.
Lors de votre séjour, vous rejoindrez Haarlem à 10 km et Amsterdam à 13 km.	Amsterdam is 13 km from the accommodation, while Haarlem is 10 km from the property.
À pied, vous rejoindrez la Place d'Espagne en 7 minutes et le Panthéon en 10 minutes.	The Pantheon can be reached on foot in 10 minutes.
Enfin, vous rejoindrez en 35 minutes par les transports en commun le zoo et le château de Schönbrunn.	The Schönbrunn Castle and ZOO can be reached in 35 minutes by public transport.
Au cours du processus de commande, vous rejoindrez des pages hébergées par nos prestataires de services de paiement.	During the order process you will be directed on to pages hosted by our payment processor.
De là, vous rejoindrez le charmant village de Milia.	From there you will ride to the charming village of Milia.
Mr Tufton, vous rejoindrez notre équipe, n'est-ce pas ?	Mr Tufton, you'll join our team, won't you?
En 10 minutes de marche, vous rejoindrez des commerces, restaurants et bars.	Within a 10 minutes' walk there are shops, restaurants and bars.
En outre, 15 minutes de marche, vous rejoindrez le quartier gothique historique.	In addition, 15 minute walk, you will reach the historic Gothic quarter.
En 10 minutes à pied, vous rejoindrez le centre historique de Paderborn.	It is a 10-minute walk from the historic centre of Paderborn.