se rejoindre

to meet up

Aujourd'hui, vous rejoignez Nadine à la machine à sous.	Today you will join Nadine at the slot machine.
En tant qu'administrateur, vous rejoignez automatiquement l'espace de travail avec votre compte Dropbox.	As an admin, you automatically join the workspace with your Dropbox account.
Lorsque vous rejoignez MrFavorit Casino, vous pouvez vous attendre à une grande collection des meilleurs jeux de casino.	When joining MrFavorit Casino you can expect a large collection of the best casino games.
Lorsque vous rejoignez Casino Wishes, vous pouvez vous attendre à une vaste collection des meilleurs jeux de casino.	When joining Casino Wishes you can expect a large collection of the best casino games.
Lorsque vous rejoignez nos forums, il existe un risque que d'autres utilisateurs trouvent et utilisent les informations que vous envoyez.	When using our forums, there is a risk that others will find and use the information you submit.
Lorsque vous rejoignez une table, retournez sur la page du Lobby puis séléctionnez une autre table.	When you have joined a table, return to the lobby and select and join another table, repeating this again for additional tables.
Après cette thérapie musicale, vous rejoignez votre hôtel, le Altis Belém Hotel & Spa à deux pas du Centre culturel.	After your musical interlude, head to your hotel, the Altis Belém Hotel & Spa, just a hop from the Cultural Centre.
Lorsque vous rejoignez une table de poker, fixez-vous un budget.	When you join a poker table, set yourself a budget.
Lorsque vous rejoignez Club PANDORA, vous acceptez de recevoir notre lettre d'informations.	When you join PANDORA Club, you agree to receive our newsletter.
Lorsque vous rejoignez le club PANDORA, vous acceptez de recevoir notre newsletter.	When you join PANDORA Club, you agree to receive our newsletter.
Aujourd'hui, vous rejoignez le plus grand département de police au monde.	Today you are joining the greatest police department in the world.
Aujourd’hui, vous rejoignez une partie de la Voie Portugaise de Saint-Jacques.	Today you join part of the Portuguese Way of Saint James.
Il s'agit d'une visite programmée dans laquelle vous rejoignez un groupe organisé.	This is a scheduled visit in which you join an organized group.
A 3mn de l’A68, vous rejoignez Toulouse ou Albi en 20 mn.	At 3 minutes from the A68, you join Toulouse and Albi 20 minutes.
Mes compagnons sont enthousiastes à l'idée que vous rejoignez notre équipe.	My people are excited that you're gonna be joining our team.
Si vous rejoignez une équipe gratuite, vous seul contrôlez votre compte.	If you join a free team you retain full control of your account.
Lorsque vous rejoignez notre équipe, vous pouvez utiliser votre MBA dès le premier jour.	When you join us, you can utilise your MBA from day one.
Quand vous utilisez YouTube, vous rejoignez une communauté internationale d'internautes.	When you use YouTube, you join a community of people from all over the world.
Quand vous rejoignez LingQ vous devenez un membre d'une communauté mondiale d'étudiants de langues.	When you join LingQ you become a member of a global language-learning community.
En train comme en voiture, vous rejoignez la capitale en moins de deux heures.	By train and by car you can reach the capital in less than two hours.