se reconnecter

to reconnect

Lorsque vous reconnectez le reste des périphériques amovibles, la stratégie de chiffrement s'applique correctement.	When reconnecting the rest of the removable devices, the encryption policy applies correctly.
Vous ne vous reconnectez pas avant que l'arrangement ne soit rejeté parce que le temps alloué pour le conclure s'est écoulé.	You do not reconnect before the deal is rejected because the deal making time has elapsed.
Vous ne vous reconnectez pas avant la fin du temps imparti, et l'arrangement est rejeté parce que le temps alloué pour le conclure s'est écoulé	You do not reconnect before the deal is rejected because the deal making time has elapsed.
Il est également bon de trouver un moment tranquille chaque jour à passer dans la nature et / ou en méditation afin de vous reconnectez avec votre Soi supérieur.	It is also good to find some quiet time each day to spend in nature and/or in meditation to reconnect with your higher self.
Vous vous reconnectez à l’univers.	You will reconnect with the universe.
Toutefois, lorsque vous vous reconnectez à la session utilisateur, la webcam n’est plus détectée.	However, when you reconnect to the user session, the webcam is no longer detected.
Vos fichiers sont automatiquement sauvegardés dès que vous vous reconnectez au secteur.	When you connect to a power outlet your files will be automatically saved.
Si vous vous reconnectez pendant le temps du tournoi, vous pourrez continuer à y participer.	If you reconnect within the tournament time, you can continue playing in the tournament.
Ces « cookies » nous permettent de vous reconnaître lorsque vous vous reconnectez à notre site.	These are used to recognise you when you return to our website.
Lorsque vous vous reconnectez, OneDrive met à jour les versions en ligne avec les modifications apportées en mode hors connexion.	When you reconnect, OneDrive updates the online versions with changes you made offline.
Si vous vous reconnectez au sein de la durée du tournoi, vous pouvez continuer à jouer dans le tournoi.	If you reconnect within the tournament time, you can continue playing in the tournament.
Lorsque vous vous reconnectez, OneDrive met à jour les versions en ligne avec les modifications que vous avez apportées hors connexion.	When you reconnect, OneDrive updates the online versions with changes you made offline.
Si vous fermez le programme, puis si vous vous reconnectez, vous reviendrez à la dernière situation sauvegardée.	If you close the program, you will be refreshed to the last known position.
Lorsque vous vous reconnectez, OneDrive met à jour les versions en ligne en appliquant les modifications que vous avez apportées hors connexion.	When you reconnect, OneDrive updates the online versions with changes you made offline.
Vous vous reconnectez pendant que l'arrangement est encore en train de se faire, et vous avez le temps d'y participer	You reconnect while the deal is still taking place and rejoin the process.
Cela peut demander un peu de patience mais cela fera une différence énorme dans vos vies quand vous vous reconnectez à l’esprit.	It may take a little patience but it will make a huge difference to your lives when you reconnect with spirit.
Célébrez votre amour avec un dîner aux chandelles romantique servi dans votre suite, alors que vous vous ressourcez et vous reconnectez. Caractéristiques	Celebrate your love with a romantic candlelit dinner served in your hotel suite, as you recharge and reconnect with each other.
Lorsque vous vous reconnectez à une application transparente dans une suite Millennium avec une résolution d’écran différente de la connexion initiale, l’application risque de ne pas être correctement redimensionnée.	When reconnecting to a seamless application within a Millennium suite with a different screen resolution than the initial connection, the application might resize incorrectly.
Vous pouvez demander à votre opérateur ou fournisseur d'accès Internet de vous attribuer une adresse IP statique, celle-ci ne changera pas, même si vous vous reconnectez à Internet.	You can ask your Internet Service Provider for a static IP if you like, which will not change each time you re-connect the internet.
Lorsque vous passez une commande, que vous vous inscrivez pour un compte d'utilisateur ou que vous vous reconnectez, nous enregistrons votre adresse IP et l'heure de l'action de l'utilisateur.	When you place an order, register for a user account or log in again there, we store your IP address and the time of the respective user action.