se réduire

to be reduced

En automatisant votre bâtiment, vous réduisez considérablement vos coûts de maintenance.	By automating your building you will considerably lower your maintenance costs.
Eh bien, vous réduisez tous les deux le monde en pièces, n'est-ce pas ?	Well, you both cut the world to pieces, don't you?
Et en même temps, vous réduisez les coûts.	And save costs at the same time.
En agissant de la sorte, vous réduisez considérablement les chances de réussite de Copenhague.	In so doing, you are severely hampering Copenhagen's chances of success.
Grâce à SteelFusion, vous réduisez les coûts associés à la maintenance des opérations sur les sites distants.	With SteelFusion you can now reduce the costs associated with maintaining branch operations.
Par contre, si vous disposez déjà de tests unitaires, généralement très simples et très lisibles, vous réduisez énormément cette charge.	Now, if you already have unit tests, usually very simple and very readable, you enormously reduce this burden.
Si vous réduisez les émissions dans l'atmosphère, vous n'en verrez pas les effets avant 100 ans au moins.	As opposed to CO2, reducing the emissions into the atmosphere we will not see a signal at least 100 years.
Etant donné que tous les participants voient la même chose en temps réel, vous réduisez les malentendus. Echange d'idées visuel et acoustique	Since all participants see the same thing in real time, you can then minimize any misunderstandings that could occur.
En mettant en place des méthodes de conception personnalisées, vous réduisez de manière significative vos efforts d’ingénierie et les délais de conception de vos projets.	By implementing your specific design methods for automation technology, you can significantly reduce engineering efforts and project design time.
Avec Veeam, vous stockez vos sauvegardes principales sur site pour des RTOs restreints et vous réduisez les coûts en archivant vos sauvegardes secondaires sur Amazon S3 et Glacier.	With Veeam, you can store primary backups on site for low RTOs and reduce costs by archiving secondary backups in Amazon S3 and Glacier.
Mais la signification a changé, puisque, avec un logo apposé dessus, vous réduisez l'interprétation à la vente d'un produit — un point c'est tout.	But the meanings changed in the sense that with the logo on, you're closing all the lines of interpretation down to selling a product and that's all you're doing.
Mais la signification a changé, puisque, avec un logo apposé dessus, vous réduisez l'interprétation à la vente d'un produit -- un point c'est tout.	But the meanings changed in the sense that with the logo on, you're closing all the lines of interpretation down to selling a product and that's all you're doing.
Lorsque vous réduisez la valeur du paramètre, le bruit de l'image originale se mélange avec l'image filtrée, à 0 % il n'y a aucune filtration.	As you move the slider to the left (i.e. reduce the value of the parameter), the original image noise mixes into the filtered image; at 0% there is no filtration at all.
Car en plus de la peau saine que vous gagnez avec une alimentation saine, vous réduisez effectivement le risque de prise de poids, et donc la possibilité de nouvelles vergetures.	After all, in addition to healthy looking skin that you gain with a healthy diet, you actually reduce the risk of weight gain, and hence the possibility of new stretch marks.
Si vous êtes enceinte, que vous venez d’avoir un enfant ou que vous avez engagé une procédure d’adoption, vous ne perdez pas votre niveau Iberia Plus même si vous réduisez la fréquence annuelle de vos vols.	If you are pregnant, have recently given birth or are in the process of adopting a child, you won't lose your Iberia Plus level even though you take fewer flights during the year.
Il est primordial que vous réduisez votre stress quotidien immédiatement.	It is of vital relevance that you lower your day-to-day stress immediately.
En perdant du poids, vous réduisez la pression et la tension sur votre colonne vertébrale.	By losing weight, you put less pressure and stress on your spine.
En ciblant uniquement vos clients potentiels les plus pertinents, vous réduisez les dépenses inutiles.	By targeting only your most relevant customers, you can reduce unnecessary spending.
Alors vous réduisez au silence vos lèvres.	So you silence your lips.
Le moins que vous mourez d’envie de nourriture, plus vous réduisez le poids.	The much less you crave for food, the more you slim down.