se réaliser

Nous espérons que vous réaliserez tous cet effort sincère dans ce livre.	We hope you would all realize his sincere effort in this book.
Alors que votre conscience se développe, vous réaliserez qui vous êtes.	As your consciousness expands you will become aware of who you are.
En parcourant la page d'accueil, vous réaliserez immédiatement l'énormité du contenu à venir.	As you scroll down the homepage, you will immediately realize the enormity of the content ahead.
Un jour, vous réaliserez que vous ne pouvez être les maîtres dans le foyer d'autrui.	You will one day realise that you cannot be masters in someone else's house.
Si vous êtes Sagittaire, vous réaliserez probablement qu'en grandissant, vous voudrez voyager.	If you are a Sagittarius, you will probably find that as you grow older you want to travel.
Système des valeurs Vos valeurs personnelles étayeront tous les choix de carrière que probablement vous réaliserez.	Your personal values will underpin all career choices that you will be likely to make.
Dans quelques années, vous réaliserez que vous avez survécu en faisant la même chose.	In a few years, you'll look back, and you'll realize that you survived by doing exactly the same thing.
A la fin, vous aurez des visions de ce que vous aurez fait et vous réaliserez vos propres erreurs.	At the end, you will have visions of what you did and realise the mistakes you made.
Et si vous lui laissez une chance, vous réaliserez peut-être que parfois, le changement est pour le mieux.	And if you just give it a chance, you might even realize that, sometimes, change is for the better.
Le changement a du bon, et si vous essayez, vous réaliserez peut-être que parfois c'est pour le mieux.	And if you just give it a chance, you might even realize that, sometimes, change is for the better.
Cependant, vous réaliserez alors que pour développer la vitesse, vous devez effectuer les mêmes mouvements, mais à un rythme accéléré.	However, you will then realize that in order to develop speed, you need to perform the same movements, but at an accelerated pace.
Nous croyons que les futurs projets et les travaux que vous réaliserez soient aussi destinés à faire connaître notre pays.	We believe that projects and work that will be implemented in future will be directed to popularization of our country.
En remplissant cette colonne, efforcez-vous d'inscrire le maximum d'idées sur les actions que vous réaliserez pour améliorer votre situation.	For this column, be generous with your ideas on what you are going to do from now on.
Parce que vous réaliserez rapidement, et serez peut-être perdus par le fait qu'il y a trois organisations constamment nommées dans les articles.	Because you would quickly realize, and maybe be confused by the fact, that there are three organizations that are constantly named in the articles.
De plus, si vous aviez l’habitude de repousser avec un engin motorisé, vous réaliserez des économies de carburant.	In addition, you will also save on fuel since you no longer need to use your tractor for daily feed pushing rounds.
La troisième voie irrésistiblement brillante, introduite en politique britannique par vos soins, semble constituer l’apport que vous réaliserez durant cette présidence.	It seems that the devastatingly brilliant third way that you introduced into British politics is what you are going to bring in during this presidency here.
Toutefois, vous réaliserez rapidement qu'il est préférable de produire de nouvelles unités plutôt que de compter sur vos troupes les plus expérimentées.	Great for initial mass production, but limited unit upgrades force the player to build fresh new units rather than capitalizing on veterans.
Dans nos maisons de nouvelle construction à vendre à Los Alcázares Murcia, vous réaliserez vos rêves et vous vivrez détendu au bord de la mer.	In our New Build Houses for sale in Los Alcázares Murcia you will make your dreams come true and you will live relaxed by the sea.
Le premier supercrop que vous réaliserez est souvent le pire.	The first supercrop you make is usually the worst.
C'est la base pour tout ce que vous réaliserez au kendo.	This is the basis for everything you will achieve in kendo.