se planter

to get it wrong

Au moins ne vous plantez pas cette fois.	Well, at least you didn't have to crash this time.
Et vous avez deux belles clôtures d'arbres tropicaux, vous avez les arbres qui fournissent de l'ombre qui sont plantés la première année, puis les palmiers à sucre, et vous plantez cette clôture épineuse.	And it has two nice fences of tropical hardwood trees—you have the shade trees planted in year one, then you underplanted with the sugar palms, and you plant this thorny fence.
Vous plantez un besoin, et les gens n'ont pas d'autre choix que d'être accros ?	You seed the stuff, and people have no choice but to be hooked on these seeds forever?
Vous plantez pas.	Don't mess it up.
Vous plantez mon tournage.	How long do I have to wait?
Vous savez que la première pluie, c'est quand vous plantez la semence.	You know the first rain is when you plant the seed.
Si vous plantez directement dans le sol, assurez-vous de laisser suffisamment d'espace entre les plantes.	If you're planting directly in the ground, be sure to allow enough space between plants.
Si vous plantez directement dans le sol, assurez-vous de laisser suffisamment d’espace entre les plantes.	If you're planting directly in the ground, be sure to allow enough space between plants.
Si vous plantez vos bulbes à l'automne, n'y pensez plus jusqu'au printemps.	If you plant bulbs in the fall, you can forget about them until spring.
Le jardin que vous cultivez dépend des graines que vous plantez et de l’eau dispensée.	The garden you grow depends on the seeds you plant and water.
Il faut que le sol soit meuble et léger lorsque vous plantez les graines de tournesol.	You want the soil to be loose and light when sowing your sunflower seeds.
Ils préfèrent plus de seuil emplacements afin de garder cela à l'esprit lorsque vous plantez votre jardin.	They prefer more sill locations so keep that in mind when you are planting your garden.
L'espacement dépendra de l'espèce de raisin que vous plantez.	Depending on the species of grapes you are planting, spacing will be different for each plant.
Donc, si vous plantez en intérieur, peu importe la variété, vous aurez besoin d'un éclairage artificiel.	So, if you are planting indoors, no matter the variety, you will require artificial lighting.
Et si c'est vous qui vous plantez ?	And if you lose?
Ne vous plantez pas.	Don't mess it up.
Vous vous plantez si vous le croyez mêlé à tout ça.	You guys have the wrong idea if you think Kevin had anything to do with this.
Vous vous plantez de personne, monsieur.	You've got the wrong person.
Vous vous plantez de personne, monsieur.	You have the wrong person.
Vous vous plantez de personne, monsieur.	You stole the wrong person.