se passer

to take place

C'est gentil que vous passiez ce temps avec moi.	It's nice of you to take this time for me.
Il veut que vous passiez plus de temps à vous régénérer.	He wants you to spend more time regenerating.
Et... J'ai besoin que vous passiez un appel.	And... I need you to make a call.
Il faut donc que vous passiez un message à Sally Sparrow.	So I need you to take a message to Sally Sparrow.
Il faut que vous passiez des tests au plus vite.	We need to run tests as soon as possible.
Je souhaite vraiment que vous passiez une bonne journée.	I really want you to have a good morning.
Et il n'aurait pas voulu que vous passiez du temps avec Redgrave, alors ?	And he wouldn't have wanted you to spend time with Redgrave, then?
J'ai besoin que vous passiez à mon bureau.	I need you to come down to our office.
Trip et vous passiez beaucoup de temps ensemble ici.	You and Trip used to spend a lot of time here together.
Il vaut mieux que vous passiez la nuit... dans votre cellule.	I think you'd better spend tonight in your lock-me-tight.
J'ai besoin que vous passiez un appel.	I need you to make a call.
J'ai remarqué que l'enseigne Cutler et vous passiez beaucoup de temps ensemble.	I've noticed you and Crewman Cutler spending a lot of time together.
J'ai besoin que vous passiez un coup de fil.	I need you to make a call.
Il est possible que vous passiez une nuit sur l'île principale de Malé.	It may be necessary to spend a night on the main island of Malé.
Je voudrais que vous passiez au poste répondre à quelques questions.	I'd like to ask you a few questions. Sure.
Elle veut que vous passiez dîner.	She wants you to come to dinner next week.
Kristy a dit que vous passiez beaucoup de temps ensemble.	Kristy said that you spent a lot of time together.
Mon but est que vous passiez une superbe journée.	My goal is that you spend a great day.
Notre priorité est que vous passiez le meilleur séjour possible.	Our top priority is to ensure you have the best stay possible.
Je suis contente que vous passiez du temps ensemble.	I'm glad you guys got to spend some time together.