s'opérer

to occur

Parce que l'homme que vous opérez est mon mari.	Because the man you're operating on is my husband.
C'est comme ça que vous opérez ?	Is this the way you do things?
Nous ne comprenons toujours pas pourquoi, au nom de quoi, sur des dépenses obligatoires, vous opérez des réductions linéaires massives.	We still do not understand why, for what purpose, with obligatory expenditure, you are enforcing massive reductions across the board.
Docteur Marc Lottenbach, vous opérez déjà avec les nouveaux instruments médicaux PB Swiss Tools dénommés OPERACE : Quelle fonction occupez-vous ?	Dr. Lottenbach, you are already operating with the new medical instrument from PB Swiss Tools called OPERACE: In what capacity are you currently active?
Est-ce que vous opérez, que ce soit au niveau local, régional ou international, en un réseau distribué d'expertises qui tout aussi bien apprend de ses clients que distribue produits et services à ses clients ?	Does your local, regional or international presence operate as a distributed network of expertise which learns from as well as distributes to customers?
Je veux voir comment vous opérez par vous-même.	I want to see how you operate on your own.
Montrez-moi comment les affaires fonctionnent, et plus important, comment vous opérez.	Show me how the business operates, or more importantly, how you operate.
SAP Ariba transforme la manière dont vous opérez.	SAP Ariba is a change in how you do business.
J'ai déjà un compte avec l'un des courtiers avec qui vous opérez.	I already have an account with one of the dealing brokers you support.
J'ai vu comment vous opérez.	I've seen the way you operate.
Apprendre les libertés et les limites du domaine dans lequel vous opérez s'appelle vivre.	Learning the freedoms and limits of the domain you are operating in is called living.
C'est d'ici que vous opérez.	This is where you conduct all your business.
La zone dans laquelle vous opérez peut affecter les services que nous pouvons vous fournir.	The area you are operating in may affect the services that we can provide to you.
Vous pouvez également opter pour location de voiture pas cher si vous opérez sur un budget serré.	You could also opt for cheap car hire if you are operating on a tight budget.
Optez pour des verbes décrivant exactement les actions que vous opérez dans le but d'obtenir des résultats, par ex.	Choose verbs that describe your actions to achieve results, e.g.
Dans le cadre d'une économie de plus en plus mondialisée, vous opérez dans de nombreuses endroits du monde.	As part of an increasingly global economy, you operate in numerous destinations across the world.
Lorsque vous opérez en Russie, vous devez vous assurer que vos instruments de mesure sont conformes aux réglementations exigées.	When operating in Russia, you need to ensure that your measuring instruments comply with the required regulations.
Où sont les meilleurs endroits pour implanter votre nouvel entrepôt si vous opérez sur l’ensemble de l’Europe ?	Where are the best locations to set up your new warehouse if you operate across the whole of Europe?
Mais quand vous arrivez à une formule, vous opérez d’après une séance modèle.	But when you get to a Formula, you are running by Model Session, by the script.
Créez une entreprise de classe mondiale, même si vous opérez dans votre garage, grâce à une messagerie professionnelle optimisée par Microsoft®.	Look like a world-class business, even if you operate out of your garage, with professional email powered by Microsoft®.