occur

se produire

Changes of meaning don't necessarily have to occur unintentionally.	Les changements de sens ne doivent pas nécessairement avoir lieu involontairement.
Human rights violations continued to occur in Belarus.	Les violations des droits de l'homme se poursuivent au Bélarus.
This is absurd and doesn't have to occur.	C'est absurde et ça ne devrait pas arriver.
It doesn't have to occur to me, does it?	Ça n'a pas à me traverser l'esprit, si ?
Wait for synchronization to occur between all servers.	Attendez que les données soient synchronisées entre tous les serveurs.
This means not allowing time to occur between perception and action.	Ceci signifie qu'entre la perception et l'action il ne s'écoule aucun temps.
However, they are assumed to occur commonly.	Toutefois, il est admis qu’ ils se manifestent fréquemment.
This is most likely to occur within the first few weeks of treatment.	Ces symptômes surviennent plutôt au cours des premières semaines de traitement.
This problem only appears to occur with the SBPCD driver.	Ce problème semble apparaître seulement avec le pilote SBPCD.
No one can predict when a disaster is going to occur.	Nul ne peut prédire quand une catastrophe va se produire.
Menopause is likely to occur naturally after age 45.	La ménopause est susceptible de se produire naturellement après 45 ans.
This only seems to occur at around pH 9.	Ceci semble seulement se produire à environ pH 9.
A very serious allergic reaction is not likely to occur.	Une réaction allergique très grave ne doit pas se produire.
Ask the inevitable to occur, and you will never fail.	Demande à l’inévitable de se produire, et tu n’échoueras jamais.
Today, those types of tragedies continue to occur in the world.	Aujourd'hui, de telles tragédies continuent de survenir dans le monde.
Why this error is likely to occur?	Pourquoi cette erreur est susceptible de se produire ?
Scandals begin to occur in the family.	Les scandales commencent à se produire dans la famille.
This increase of alkalinity allows infections to occur.	Cette augmentation de l'alcalinité permet aux infections de se rencontrer.
Such reactions are more likely to occur in the elderly.	Ces réactions sont plus fréquentes chez les personnes âgées.
Specific planned response to an event which is possible to occur.	Réponse spécifique planifiée à un événement qui peut se produire.