se monter

to be put together

J'ai besoin que vous montiez avec moi, maintenant.	I need you to come upstairs with me, now.
J'ai besoin que vous montiez dans la voiture.	I need you to get in the car.
C'est cool que vous montiez une affaire !	That's so cool you guys are gonna open a business.
Je ne veux pas que vous montiez.	I don't want you to go in.
Il est hors de question que vous montiez dans ma chambre.	I guess coming up to my room is out of the question.
Aucune. - Et si vous montiez voir ?	Why don't you take a look upstairs?
Je veux que vous montiez à bord. A bord de quoi ? Secrétaire d'Etat.	So you understand why I can't waste any time on this decision.
Je ne sais pas. Elle a seulement demandé que vous montiez.	I don't know. She just asked if you could go up.
Alors, et si vous montiez dans la voiture ?	So why don't you boys get in the car?
Je veux que vous montiez dans le camion.	I want you to get in the van.
Je comprends que vous montiez bien les taureaux à l'époque.	I understand you were quite a bull rider in the day.
Je veux que vous montiez là-haut pour évaluer la situation.	I wantyou to get up there and see what the situation is.
Si vous montiez sur le toit et sautiez ?	Why don't you skip on up to the roof and jump off?
Serait-il possible que vous montiez pour le rencontrer ?	Is there any chance you can come up and meet him?
Je veux que vous montiez là-haut pour évaluer la situation.	I want you to get up there and see what the situation is.
Il suffit que vous montiez dans cet avion.	All you have to do is be on that plane.
Je veux que vous montiez dans ce coffre.	I need you to get into the trunk.
Et si vous montiez à bord et que vous le découvriez ?	How about you climb on board and find out?
Bon, il est temps que vous montiez sur scène.	Well, uh, regardless, you guys do have to go onstage.
Je ne savais pas que vous montiez à cheval.	I didn't know you rode.