se monter

to be put together

Pourquoi vous monterez pas ici pour nous aidez, hein ?	Why don't you come up here and help us, all right?
Après un petit déjeuner matinal, vous monterez vers la Grande Mer de Sable.	After an early breakfast you will ride towards the Great Sand Sea.
Dans l'après-midi, vous monterez à Al Garaba où vous pourrez profiter d'un magnifique coucher de soleil et passerez la nuit.	In the afternoon you will ride to Al Garaba where you will enjoy a magnificent sunset and spend the night.
Aujourd’hui, vous monterez environ 800 m, mais vous camperez à une altitude légèrement supérieure à celle de la nuit précédente.	Today you will climb about 800 m but you will be camping at an elevation only slightly higher than the previous night.
Si vous optez pour la croisière, vous monterez à bord d’un bateau et partirez à la découverte du riche patrimoine historique bordant les rives de la Seine.	Once on the river cruise, be prepared to see the impressive display of history that covers the banks of the Seine.
Vous monterez bien avec moi ?	You won't mind coming up, will you?
Vous monterez ensuite dans l’autobus pour aller visiter le Temple de la littérature, la première université du Vietnam.	Then you will be on board the coach to visit of the Temple of Literature, the first university of Vietnam.
Commencez votre visite à Port Vell où vous monterez dans un sidecar Harley Davidson.	Start your tour at Port Vell where you will climb into a Harley Davidson Sidecar.
Jusqu'au moment où vous monterez dans l'avion, vous serez sous ma surveillance.	Till the time of boarding the plane, you will be in my custody.
Le roi doit appréhender le jour où vous monterez sur le trône.	The king must fear the day when you will take the throne.
Vous serez pris en charge à votre hôtel où vous monterez dans un bus confortable.	You will be picked up from your hotel where you will board a comfortable bus.
A cet endroit vous monterez à bord de petits bateaux, qui vous emmèneront jusqu'a Rio Chagres.	There you will step into small boats, which will take you up the Rio Chagrés.
Plus vous monterez, plus il en sera ainsi.	More so the higher you go.
Alors vous monterez et prendrez le thé avec moi	Then you have to come up and have tea with me
Afin avoir retrouvé votre guide, vous monterez à bord d’un des premiers ferries en destination d’Ellis Island.	After meeting your guide, we board one of the first ferries over to Ellis Island.
Et pendant que je serai là-bas, vous monterez vos cartons dans vos chambres.	And while I'm there today doing my job, your job is to get your boxes up into your rooms.
Et ensuite, vous monterez dans la chambre !	Mom, I'm not getting married!
Après l’enregistrement à notre point de rendez-vous, vous monterez à bord du catamaran Esperanca et entendrez le briefing sur la sécurité.	After checking in at our meeting point, you will board the catamaran Esperanca and hear the safety briefing.
Plus vous monterez haut, plus vous obtiendrez de privilèges, et vous pourrez même gagner un statut de VIP.	Climbing higher will get you more and more perks, and even earn you VIP status.
De là, vous monterez les escaliers du Vieux Château (Staré Zámecké schody) menant directement à la porte du château.	From there you will step up on the Old Castle Stairway (Staré zamecké schody) and directly to the Castle gate.