se méfier

to be wary

Vous vous méfiez de moi.	He doesn't trust me, does he?
Si les choses ne sont pas compliquées, vous vous méfiez.	If things aren't complicated for you, you become suspicious.
Vous vous méfiez de vous-même, pour en prendre plus, non ?	You don't trust yourself... to take any more, do you?
Pourquoi vous vous méfiez de moi ?	Why don't you trust me?
Vous vous méfiez de moi ! Vous ne voulez pas m'épouser !	You mistrust me! You act as though you don't want to marry me.
Vous vous méfiez de vous-même, je le sens.	You don't trust yourself... to take any more, do you?
Surtout quand vous vous méfiez des activités de vos enfants ou de vos proches.	Especially when you are suspicious about the activities of your children or your loved ones.
Vous vous méfiez de moi ?	Are you suspicious of me?
Vous vous méfiez encore de lui ?	Do you still suspect him?
Vous vous méfiez de lui ? Gardez-le.	If you don't trust him, keep him here.
Mais vous vous méfiez de moi, ma parole.	So you don't trust my word?
Vous vous méfiez toujours de moi.	You still don't trust me.
Vous vous méfiez de moi ?	You don't trust me?
Vous vous méfiez de moi ?	Do you trust me?
Vous vous méfiez de moi ?	Meaning you don't trust me?
Vous vous méfiez de moi ?	Don't you trust me?
Vous vous méfiez de moi ?	You don't trust me? No.
Vous vous méfiez de moi, mais on a des choses en commun.	I know you don't trust me, but we have more in common than you think
Vous avez dit que pour faire confiance aux gens, vous vous méfiez d'eux.	You said you suspect in order to trust.
Vous vous méfiez de moi ?	Why, 'cause you don't trust me?