se lier

to make friends

Quand vous liez un ticket à un problème JIRA, vous pouvez rechercher les problèmes JIRA par mots-clés ou en utilisant JIRA Query Language (JQL).	When linking a ticket to a Jira issue, you can search for Jira issues by keyword, or using the Jira Query Language (JQL).
Si vous cliquez sur le bouton activer et que, par exemple, vous liez la page, le fournisseur de plug-in stocke également ces informations dans votre compte d'utilisateur et les partage publiquement avec vos contacts.	If you click the activated button and, for example, link the page, the plug-in provider also stores this information in your user account and shares it publicly with your contacts.
La présentation est meilleure lorsque vous liez avec une corde comme cela.	The submission is better when you bind with a rope as this.
Ce que vous liez sur la terre aura déjà été lié dans le ciel.	What you bind on earth will have already been bound in heaven.
C’est l’intention que vous liez ce XML-Feed directement à votre Webshop.	It is the intention that you link this xml-feed directly to your webshop.
Si vous ne vous liez pas, vous manquez d'empathie.	If you don't connect, you're lacking empathy.
Vous vous liez avec la fille du roi.	That's the King's daughter you're tampering with.
Ne vous liez pas trop.	Don't get too close to her.
Si vous liez à d'autres sites web, veuillez consulter la politique de confidentialité affichée sur ces sites.	If you link to other web sites, please review the privacy policies posted at those sites.
Vitesse à travers le paysage pressé de se rendre à la sécurité. Peut être que vous liez	Speed through the landscape in a hurry to make it to safety.
La profondeur de votre autoanalyse est caractéristique de la façon dont vous vous liez aux autres.	The depth with which you look at yourself is characteristic of the way you relate to others.
Si vous liez, associez ou connectez votre Compte Homair Vacances à un Service fourni par un tiers (par ex.	If you link, associate or connect your Homair Vacances Account to a Service provided by a third party (e.g.
Lorsque vous liez d'autres services à votre compte Tumblr, ces services peuvent partager avec nous des informations vous concernant.	When you connect other services to your Tumblr account, those services might share information about you with us.
Quand vous liez des coiffeurs à votre salon, vous pouvez alors montrer leurs images et vidéos sur votre profil salon.	When you link a stylist to your salon, you're able to display their images and videos on your salon profile.
Toutefois, si vous liez des bibliothèques non libres à ce code source, ce sera un problème que vous devrez prendre en compte.	However, if you link nonfree libraries with the source code, that would be an issue you need to deal with.
Si vous liez à d'autres sites Web, passez en revue svp les politiques en matière de protection de la vie privée signalées à ces sites.	If you link to other web sites, please review the privacy policies posted at those sites.
Vous vous liez à quelqu'un comme Pantera pour prouver votre indépendance, hein ?	What's he waiting for?
Alors vous avez les ingrédients pour un appel contraignant, si vous liez après des succès avec vos plans pendant les prochains mois et années.	Then you have the ingredients for a compelling appeal, provided you link past successes with your plans for the coming months and years.
Le site Web dans lequel vous liez doit se conformer à tous égards avec les normes de contenu énoncées dans notre politique d'utilisation acceptable.	The website in which you are linking must comply in all respects with the content standards set out in our Acceptable Use Policy.
Quand vous liez en cascade plusieurs boîtiers d'extension en rack, les fonctions Locate Disk et Locate Enclosure aident les administrateurs informatiques à faire un entretien rapide.	When cascading multiple expansion enclosures in a rack, the Locate Disk and Locate Enclosure functions assist IT administrators for quick maintenance.