s'installer

to set oneself up

II veut que vous installiez son nouveau système tout de suite.	He wants you to install his new system at once.
Que vous installiez Debian depuis un CD ou depuis l'Internet, vous devriez regarder les instructions d'installation.	Debian GNU/Linux can be installed from CD, or from the network and a few floppies.
Comme Yii utilise Composer comme gestionnaire de dépendances de paquets, il est recommandé que vous installiez aussi le chargeur automatique de Composer.	Because Yii embraces Composer as a package dependency manager, it is recommended that you also install the Composer autoloader.
Après avoir installé et activé avec succès votre produit ESET Smart Security Premium, nous recommandons que vous installiez les outils de sécurité complémentaires pour optimiser votre protection en ligne.	After successfully installing and activating your ESET Smart Security product we recommend that you set up the additional ESET security tools to maximize your protection online.
Chaque fois que vous téléchargez une application gratuite sur Internet, il y a des chances que vous installiez également d'autres logiciels susceptibles de modifier les paramètres de vos navigateurs et de vous exposer à des menaces potentielles.	Whenever you download a freeware application on the Internet, there is a change that you will also install additional software that may modify your browser settings and expose you to potential security threats.
Ceci aidera si vous installiez un conducteur faux.	This will help if you installed a wrong driver.
Oh, vous ne serez jamais heureux si vous vous installiez ici.	Oh, but you would never be content to settle here.
Je suis surprise que vous vous installiez dans une ville pareille.	Surprised you'd settle in a place like this.
Il faut que vous installiez Flash Player pour jouer à ces jeux.	You need to install flash to play those games.
Je comprends parfaitement que vous installiez votre affaire ailleurs.	I completely understand if you feel the need to take your business elsewhere.
Il est plus important que vous installiez FreeBSD et commenciez à apprendre à l'utiliser.	It is more important that you install FreeBSD and start learning how to use it.
Si vous l'installez, il est possible que vous installiez et utilisiez du logiciel non libre.	If you install it, you may install and use nonfree software.
Et si vous vous installiez par ici ?	Why don't you get a home here in this Kyoto area?
Je savais pas que vous installiez le variateur.	Oh. I didn't realize you guys are going to install the dimmer yourselves. Mm-hmm.
Je propose que vous vous installiez ici.	And I thought, you could stay here with them.
Oui, j'ai besoin que vous installiez un accès à distance pour nettoyer un ordi.	Yeah, I need you guys to set up remote access to scrub a laptop.
Nous recommandons grandement que vous installiez la version la plus récente si vous êtes informé qu’une est disponible.	We highly recommend you install the latest version if you are notified one is available.
Ça respire la fantaisie. Je suis surprise que vous vous installiez dans une ville pareille.	Surprised you'd settle in a place like this.
C’est la raison principale pour que vous installiez un de nos filtres d’eau chez vous.	This is the main reason why you should install one of ours drinking water filters in your home.
Ma soeur et moi avons décidé... nous aimerions que vous installiez une baie vitrée... dès que possible.	My sister and I have decided... we would like you to install a picture window... as soon as possible.