s'installer

to set oneself up

Vous vous installerez dans un hébergement équipé d'une kitchenette.	You'll be staying in an apartment with a kitchenette.
Vous vous installerez dans un appartement cosy.	You'll be staying in a cosy apartment.
Le plus tôt vous vous installerez, le mieux ce sera.	The sooner you start, the better.
Vous vous installerez dans un nid douillet à la décoration moderne et lumineuse.	You'll be staying in a cosy retreat that is modern and light.
Dans la plupart des cas, vous installerez des serveurs DNS sur tous les contrôleurs de domaine.	Most often, you will install DNS servers on all domain controllers.
Vous vous installerez dans une villa spacieuse au style tropical qui peut accueillir de 2 à 6 personnes.	You'll be staying in a spacious tropical-style villa for 2 to 6 people.
Vous vous installerez dans un appartement spacieux et moderne situé à 100 m des remontées mécaniques.	You'll be accommodated in a spacious and modern apartment 100 m from the ski lifts.
Réfléchissez à l'endroit où vous installerez certains éléments comme un bar, une piste de danse ou une scène.	Consider where you might place things like a bar, dance floor, or stage.
Vous vous installerez dans une suite familiale composée d'une chambre et d'un séjour avec coin cuisine.	You'll be staying in a family suite comprising of one bedroom and one lounge with kitchen area.
Cela l'encouragera d'autant plus au moment où vous installerez le mors et le filet.	This will encourage them to be good about accepting the bit and the bridle.
Ce disque (qui deviendra le AppDisk) doit être de taille suffisante pour stocker toutes les applications que vous installerez dessus.	This disk (which will become the AppDisk) must be large enough to hold all the applications you will install on it.
Vous vous installerez dans un appartement cosy et lumineux, parfait pour vous détendre après une belle journée sur les pistes.	Make yourself at home in a cosy, light-filled apartment perfect for relaxing after a day out on the slopes.
Vous vous installerez à l'une des tables de cet espace clair et aéré, entouré de larges vitres et d'arbres exotiques.	You will sit at one of the tables in this open space surrounded by large windows and exotic trees.
Enfin, vous passerez par la montagne de Gebel Maghara jusqu'à atteindre Serabit Al Khadem où vous installerez le campement.	Finally you will pass by the Gebel Maghara mountain until you will reach to Serabit Al Khadem where you will set up camp.
Vous vous installerez dans un appartement douillet décoré de matières naturelles telles que le bois et de teintes légères qui apportent une atmosphère apaisante.	You'll holiday in a cosy apartment decorated using natural materials like wood and pastel colours that create a soothing atmosphere.
Rendez-vous sur le portail des licences Veeam pour générer votre nouvelle clé de licence qui vous sera demandée lorsque vous installerez la version 8.	Go to the Veeam Licensing Portal to generate your new license key, which is required when you install version 8.
D'avril à début novembre, vous vous installerez sur la terrasse couverte en extérieur pour contempler la vue panoramique éblouissante sur la mer !	From April to early November, you can sit on the covered outdoor terrace and admire the stunning panoramic sea view!
Plus tôt vous installerez l'application que nous vous recommandons, plus tôt vous saurez quels fichiers suspects se trouvent dans votre système.	The sooner you implement the recommended application, the sooner you can find out what unreliable files are present within the system.
Pour votre détente vous vous installerez dans un coin ensoleillé ou ombragé du jardin ou dans les salles de séjour accueillantes.	You can breakfast on the terrace in the garden (with unobstructed view altogether exceptional), or at the family table.
Quand vient la fin d'après-midi et que le soleil commence à se coucher, c'est ici que vous vous installerez pour grignoter ou boire un café.	Late afternoon when the sun begins to set, this is a great place to take a bite or have a coffee.