se heurter

to collide

Vous vous heurtez à moi ?	Are you picking a fight with me?
Cela peut arriver lorsque vous heurtez ou tombez d'une altitude élevée, ainsi que lors d'un accident.	This can happen when you hit or fall from a high altitude, as well as during accidents.
« Sur tous les fronts, vous vous heurtez aux intrigues hostiles de l'Angleterre.	On all the fronts you meet the hostile plots of the English.
Vous vous heurtez à des problèmes pour transporter de lourds panneaux vitrés/panneaux sur le chantier UE ?	You have a problem transporting small heavy glass panes/panels to the EU construction site?
Si vous ne pouvez pas accéder à Twitter à l'école ou au travail, vous vous heurtez probablement à un pare-feu.	If you can't access Twitter at school or work, you're likely bumping into a firewall.
Lorsque vous heurtez une bosse, les forces compressives sont converties en mouvement de cisaillement dans les coudes sur les haubans.	When you hit bumps, the compressive forces are converted into shear movement in the shaped bends on the seatstays.
Prenons l'exemple de l'aquaplaning lorsque vous conduisez une voiture - si vous heurtez une flaque d'eau à haute vitesse, votre voiture « flotte » sur elle plutôt que de la traverser.	Take the example of aquaplaning when driving a car - if you hit a water puddle with high speed, your car 'floats' on top of it, rather than drives through it.
Au cours des cinq dernières années, vous avez été constamment au service des gouvernements de l'Union européenne. C'est précisément pour cette raison que vous vous heurtez à un tel scepticisme à votre égard.	One aspect of the last five years was the fact that you were constantly at the service of the governments in the European Union and that is precisely one of the reasons why there is so much scepticism about you.
Vous heurtez l'ordre naturel.	Then you're interfering with the natural order.
Vous heurtez mes sentiments.	You hurt my feelings.
Vous heurtez ma sensibilité.	You're hurting my feelings.