to bump into

Translator
Examples

This is so weird to bump into you twice here.	C'est vraiment bizarre de te croiser deux fois dans le même endroit.
Though I wouldn't mind to bump into them in the elevator.	Bien que ça ne me dérangerait pas de les croiser dans l'ascenseur.
I'm so close to you, close enough to bump into you.	Je suis si près de toi, assez près pour te toucher.
I 'm so close to you, close enough to bump into you.	Je suis si près de toi, assez près pour te toucher.
Hello, didn't expect to bump into you here.	Je m'attendais pas à te voir ici.
Adorable....we just happen to bump into one another. It's...	C'est mignon. On se rencontre par hasard à l'entrée.
Excuse me, sir. I didn't mean to bump into you.	Excusez-moi, monsieur. Je n'avais pas l'intention de vous bousculer.
I don't want to bump into anyone you know.	Je ne veux pas de tomber sur quelqu'un que tu connais.
The only one you are likely to bump into is category.	Le seul mot que vous allez probablement rencontrer est category.
Can't you find someone else to bump into?	Tu ne peux pas te cogner contre quelqu'un d'autre ?
Meanwhile, the two continued to bump into each other.	Pendant ce temps, les deux acteurs ont continué à se croiser.
Well, we just happened to bump into each other outside.	Nous venons juste de tomber l'un sur l'autre dehors.
That's why I wanted to bump into her.	C'est pourquoi je voulais lui tomber dessus.
Sturdy enough to bump into a concrete wall and carry on.	Suffisamment résistant pour heurter un mur en béton et poursuivre sa mission.
I'll try not to bump into you.	Je vais essayer de ne pas vous frapper.
I didn't want us to bump into those people.	Je n'ai pas voulu que des villageois nous reconnaissent.
I'll try not to bump into you.	J'essaierai de ne pas te croiser.
You don't want to bump into anything.	Vous ne voulez pas vous cogner.
We don't want to bump into them unexpectedly.	Comme ça, on risque pas de retomber sur eux.
We don't want you to bump into the pole.	Pas la peine de cogner le pilier.