se heurter

to collide

Le torrenting est autorisé sur tous les serveurs, et la bande passante illimitée signifie que vous ne vous heurterez jamais à des restrictions ou plafonds.	You are allowed to torrent on all of the servers, and you have unlimited bandwidth so you will not be throttled or capped.
Mais si vous êtes un pingouin extrêmement optimiste qui saute tout en espérant aveuglément le meilleur, vous pourriez vous retrouver dans un sale état lorsque vous heurterez le sol.	But if you are an extreme optimistic penguin who just jumps down blindly hoping for the best, you might find yourself in a bit of a mess when you hit the ground.
Si vous tentez de dissimuler le véritable fondement de ce projet, vous vous heurterez à une fin de non-recevoir de la population dès que vous lui demanderez son avis, comme pour le référendum en Irlande.	If you seek to deny the truth about this project, then, once you ask the people, they will reject it, as they did in the referendum in Ireland.
A mesure que vous perfectionnez votre art et devenez un pro de l’email marketing, vous utiliserez massivement les images dans vos campagnes d’email, et vous vous heurterez à la limite de stockage de la galerie d’images.	As you continue to hone your craft and become an email marketing pro, and have images as a huge part of your email campaigns, you may bump up against the Image Gallery storage limit.
- Monsieur le Président, ma seule remarque est la suivante : si vous reportez le vote d’aujourd’hui, vous vous heurterez au problème posé par l’avalanche de rapports qui vont être élaborés à l’avenir par ma commission.	Mr President, the only observation is that if you postpone this vote today, you will run into the problem that my committee will be producing an avalanche of reports in the future, so it might be as well to deal with it now.
Vous heurterez l'arceau.	In that case, you'll miss the shot.