se frapper

to get worked up

Quand vous venez à ma chambre, vous frappez comme ceci.	When you come to my room, knock like this.
Lorsque vous frappez le lien un pop-up ouvrira, où l'utilisateur peut souscrire à des événements.	When hitting the link a pop-up will open, where the user can subscribe to events.
Chaque fois quand vous frappez avec succès le char d’assaut de l’adversaire, on attribuera 1000 points.	Each time when you successfully hit the opponent's tank, 1000 points will be awarded.
Ne vous frappez pas. C'est une question de mémoire.	Don't pay attention to this.
Cette fonction est active lorsque vous frappez un déboursement.	This feature is active when you hit a payout.
Si vous frappez 4 ballons rouges vous desserrerez un rond.	If you hit 4 red balloons you will loose one round.
Donc, si vous frappez un 1, vous obtenez 1 point.	So if you hit a 1 you get 1 point.
Si vous frappez 4 ballons rouges vous perdez un tour.	If you hit 4 red balloons you will loose one round.
Si vous frappez celui que vous perdez et vous devez recommencer.	If you hit one you lose and you must begin again.
Alors vous frappez une voiture avec une bière.	So you hit a car with a beer.
La fonction Pari est activé chaque fois que vous frappez un déboursement.	The gamble feature is activated each time you hit a payout.
Vous perdez une vie si vous frappez le bâtiment et les nuages.	You will lose a life if you hit the building and the clouds.
Quand vous frappez un plateau, ne paniquez pas.	When you hit a plateau, dont panic.
Si vous frappez grand sur une machine vous ne frapperez pas de nouveau.	If you hit big on a machine you won't hit again.
Et puis vous frappez à ma porte.	And then you showed up at my door.
Donc, si vous frappez un 1, vous obtenez 1 point.	So if you have to hit the 1 1 point.
Plus vous frappez dans les trous, plus vous recevez de points.	The more you knock into the holes, the more points you receive.
Kuato est un mutant. Alors ne vous frappez pas quand vous le verrez.	Kuato's a mutant, so don't get upset when you see him.
Vous travaillez pour moi, donc vous frappez avant d'entrer.	You work for me now, which means you knock before you enter.
Pourquoi vous frappez mon fils ?	Why are you hitting my son?